《董西厢》和《王西厢》分别是金和元时期戏曲的代表作品，二者均讲述了崔、张的爱情故事。其中《董西厢》是现存三种诸宫调中唯一一部内容完整的著作，《王西厢》是以《董西厢》为基础改编的杂剧。作品中包含了大量的戏曲词汇，由于是民间的文学作品，因此记载了丰富的口语词及方言词，并将当时汉语的基本面貌真实地记录下来。这些特点决定了《董西厢》和《王西厢》具有颇高的语料价值，在汉语史，尤其是近代汉语研究中占据着重要的地位。文章从历时的角度对二书中俗语词进行比较研究，可以了解到金元时期俗语词的演变情况、发展变化的规律和原因。本文所说的俗语词，是指由古代传承下来，民间使用的口头语词。文章首先说明了俗语词的概况以及《董西厢》、《王西厢》的文本概况和研究现状。正文部分以《董西厢》、《王西厢》中的俗语词为研究对象，在穷尽性统计的基础上，分别从音节的角度和语义的角度对俗语词进行分类考察与详细描写。并把《董西厢》到《王西厢》俗语词发展变化的一般情况划分为保留下来的俗语词、新增的俗语词和消失的俗语词，揭示出俗语词发展变化的规律及原因，并从收词、义项和引例三方面阐述了俗语词对《汉语大词典》的补正情况。同时，通过将《董西厢》与《王西厢》中的俗语词进行对比研究，进一步揭示出金元时期不同体裁作品中俗语词发展的面貌。