中国社会由传统向现代转型的过程包含着马克思主义中国化与中国传统文化现代化的双重历史进程。马克思主义中国化与中国传统文化现代化在中国现代化的历史进程中相互影响、相互促进,是同一过程的两个方面,二者统一于中国革命、建设与改革的伟大实践。本文着重对二者的关系进行全面系统的研究。首先,梳理了马克思主义中国化与中国传统文化现代化的历程,阐明了马克思主义中国化与中国传统文化现代化相互影响、相互作用的发展历程。其次,论述了马克思主义中国化对中国传统文化现代化的影响。马克思主义中国化回应了近代以来中国传统文化面临的严重危机,适应了传统文化现代转型的需要,也为传统文化现代转型指明了发展方向、提供了理论指导、确立了总体思路、提供了科学方法,使得传统文化现代转型成为可能。马克思主义中国化实现了传统文化向现代文化形态的转型升级,实现了对中国传统哲学的扬弃与升华,实现了对中国民族精神的丰富与提升,使得中国传统文化现代转型成为了现实。再次,论述了中国传统文化现代化对马克思主义中国化的影响。实现传统文化现代化是马克思主义中国化的内在要求。同时,中国传统文化现代化为马克思主义中国化提供了生长发展的文化土壤、精神动力和群众基础,为马克思主义中国化的发展创造了诸多有利条件。中国传统文化现代化也赋予马克思主义中国化成果以民族形式,具体体现在,确立了实事求是的思想路线,明确了小康社会的奋斗目标,提出了以人民为中心的发展思想。最后,科学地总结了马克思主义中国化与中国传统文化现代化的关系。马克思主义中国化植根于中国传统文化的丰厚土壤,中国传统文化现代化需要马克思主义的科学指导。总而言之,马克思主义中国化推动了中国传统文化现代转型的实现,中国传统文化现代化促进了马克思主义中国化的发展,二者统一于中国革命、建设与改革的伟大实践,共同构筑起中华民族伟大复兴的思想基础。