论文部分内容阅读
[!--newstext--]
[!--title--]
【摘 要】
：
201 8年7月5日至9月5日,笔者前往联合国纽约总部,参加逐字记录处英汉笔译实习,参与中文逐字记录科的翻译工作,将联合国大会第一委员会、安全理事会和裁军审议委员会等会议发言的逐字记录文本从英文翻译到中文。本报告包含了实习的相关情况介绍,并分类整理了实习期间联合国审稿老师为笔者的译文提供的修改意见,希望为对逐字记录处实习感兴趣的学生和广大翻译学者提供参考借鉴。本报告共分为四个部分。第一部分为引言,
【出 处】
：
北京外国语大学
【发表日期】
：
2019年01期
其他文献
随着社会主义市场经济的发展,中小企业已经成为我国经济发展的一支重要力量。中小企业的发展取得了巨大的成就,中小企业在推动国民经济发展,积累社会财富,增加就业,推动科技
当前,旅游形象塑造是城市打造文化软实力的重要途径。专题纪录片在弘扬地方旅游文化上具有深度和广度上的优势。本文以国家卫生文明城市湖南永州为例,探讨专题纪录片在弘扬地
将无线通信技术应用于水下是一个新颖的课题,具有重要的研究意义。水下无线通信在军用岸对潜通信、潜对潜通信、水下传感器网络和水下遥感机器人方面具有重要的应用。限制水
过错是医疗损害责任认定的不可或缺的因素,就过错的判断的标准而言,有主观说和客观说之分,本文认为医疗过错判断标准的客观化既有利于促使医疗机构及其医务人员遵守医疗专业
中国古代的地方监察体制主要有三种形式:中央授权监察体制、中央常驻监察体制和中央巡回监察体制。中央授权监察体制下,地方上监察权与行政权不分,监察权无法独立运行;中央常
目的:探讨健脾利湿化痰法对2型糖尿病胰岛素敏感性的影响。方法:将60例2型糖尿病患者随机分为两组,对照组(罗格列酮)30例,在基础治疗同时口服罗格列酮片,每次4mg,每日1次;治
当我们从受益空间的角度来对公共物品进行划分时,可以将公共物品划分为全国性公共物品和地方性公共物品两大类。村级公共物品作为地方性公共物品的典型代表,在新农村建设中具
1986年以来,作者对包皮环切术进行了改进,将原包皮环切手术的切口移到阴茎根部,从而减少了出血、感染及手术瘢痕形成,增加了手术后的美观。临床资料本组年龄15～62岁。平均治
随着我国城市化进程的加快和人民生活水平的提高，城市生活垃圾的产量也在迅速增加，“垃圾围城”的形势日趋严峻。如何合理有效地解决城市生活垃圾处理问题，已成为各级政府的关注
期刊
为了解东莞市多种动物弓形虫感染的情况,采用ELISA方法对采自东莞市生猪屠宰场的猪血清3238份和饲养的犬血清299份、猫血清33份进行抗体检测,结果为猪血清弓形虫抗体阳性98份