论文部分内容阅读
[!--newstext--]
[!--title--]
【摘 要】
：
本文选取2019年不列颠哥伦比亚省旅游业年度总结会为素材进行模拟英汉同传实践。翻译实践以释意论和认知负荷模型为指导,实践目的是研究本次实践中有效的同传翻译技巧和方法。英汉同传实践所选语料的特点为发言人发音标准,但语速不均匀,部分源语信息密集。释意论强调脱离语言外壳,认知负荷模型强调合理分配精力。本翻译实践以上述翻译理论为指导提出如下翻译方法和技巧。首先,为避免目的语结构冗余、语义重复、语序颠倒及表
【出 处】
：
延边大学
【发表日期】
：
2021年05期
其他文献
七元碳环骨架普遍存在于复杂天然产物中,这些天然产物大多具有特殊的生物活性,如ingenol、N-methylwelwitindolinone C、isothiyanate、cortistatin A等。在临床药用活性上,二萜类天然产物ingenol的甲基丁烯酸酯衍生物Picato已作为治疗光化性角化病的特效药;生物碱N-methylwelwitindolinone C isothiyanate可以
物理是一门以实验为基础的自然科学学科。理论是实验的基础,实验是理论的实践。在高中时期的物理学科教学中实验有着特别重要的功能。在当前的中学物理教学中,树立学生物理思维、培养学生的创新思想和动手实操能力的重要功效在物理实验教学中被有些教师轻视了。这样的教学观念不利于我国高素质创新技术人才的培养,社会对物理学科研方面的人才需要不能得到满足。因而,新的课程改革逐步注重发挥物理实验教学的作用。随着新课程改革
近自然度评价对提升城市森林质量、减少城市森林维护成本有着重要意义,本研究通过选取北京市城市森林主要类型,结合北京市平原区城市森林现状,以主成分分析法构建了涵盖物种
在谷物联合收割机中全机械传动系统,由于机械传动距离长、占用空间大,给精简机具结构和核心工作装置布置带来极大的不便,当机械工作环境为高湿、高温、高阻的泥泞土壤,大负荷