随着经济全球化的发展，跨国公司不仅在数量上日益增多，而且再规模上也不断扩大，海外子公司或分支机构的纷纷建立使得外币报表折算问题日益重要。目前，各国对外币报表折算问题的研究还远远不能满足会计实务的需要，还有许多问题没有得到解决。特别是我国，外币报表折算问题的研究更是处于起步阶段。因此，讨论外币报表折算问题具有现实的紧迫性。 本文在对外币报表折算方法和美国等国家的相关准则研究的基础上，重点讨论了外币报表折算中各项目折算汇率的选择、折算损益的处理、外币报表折算与合并报表的关系以及外币报表折算的相关问题等问题。同时对我国外币报表折算应采用何种方法提出了一些简单的设想。 文章共分为五个部分。第一部分主要明确了外币报表折算的主要目的及其会计问题，并对相关概念进行了阐述。 第二部分主要对外币报表折算的各种方法进行了比较和评价对折算过程中产生损益的原因进行了分析，并论述了折算损益的会计处理方法。可以说，任何一种折算方法都不可能使用与所有的折算环境和条件，在不同情况下采用不同的折算方法是适当的，对折算损益的会计处理同样应视不同情况而定，关键是应同折算方法保持一致。 第三部分主要探讨了外币报表折算与合并报表编制的关系。进行外币报表折算的主要目的是为合并报表提供可能，然而，两者的理论基础并非一致，有时甚至有种种矛盾。如何解决这些矛盾是本部分关注的重点。 第四部分主要讨论了外币报表折算密切相关的几个问题。如现行汇率法下折算调整额在合并报表中的列示，通货膨胀条件下外币报表折算程序的选择以及折算风险管理等。这些问题的重要性在外币报表折算过程中不容忽视。 第五部分主要介绍了我国外币报表折算的历史发展和现状，并根据美国等国外币报表折算相关准则，结合我国的具体国情，本着同国际惯例接轨的精神，对我国外币折算应采用何种方法提出了几点看法。