对外汉语成语教学方法研究

被引量 : 0次 | 上传用户:zhang123gang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
成语是汉语词汇的重要组成部分,它们绝大多数源于经典文本和历史事件,所以成语的理解往往要涉及到对中国历史文化知识和中国思维方式的理解。学会运用成语是掌握汉语典雅文体的重要一步,因而成语教学一直是中高级对外汉语词汇教学中需要重视的项目。目前成语的研究重点仍旧是词汇本体的研究和翻译研究,对外汉语教学研究成果较少,值得进一步探索。本文以《对外汉语本科系列教材—汉语教程》这一影响较大的教材中的成语为对象,分析学习者学习过程中产生的偏误,提出相应的教学改进措施,以期提高对外汉语成语教学的水平。论文主要分为五个部分:第一部分是论文的引言,首先说明了论文的选题缘由及相关的研究成果,其次说明了成语在对外汉语教学中的难点及应对策略。第二部分对《汉语教程》中成语教学项目的选择和安排进行了分析。发现这部教材中,成语安排上整体来说是符合对外汉语教学的由少到多,由易到难,层层递进的教学规律,但也存在部分不如人意之处。这套书中的教学项目包括语音教学、语义教学、语用教学和课后练习,可帮助教师进行成语的讲解。但是缺乏了成语结构的教学,既没有形式结构的教学,也没有语法结构的教学。第三部分是对使用这套教材中的成语的偏误的分析。成语运用偏误可以分为三类:(1)由于不明白成语的意义,以语素意义代替整体意义,只理解表面意义而忽略了引申意义,只理解理性意义而忽略了附加意义造成的成语的语义偏误。(2)由于对成语的书写形式模糊,结构稳固性认识的不到位造成的形式偏误(3)由于不清楚成语的语法性质和功能而造成的语法偏误。(4)由于不了解成语的应用环境而造成的语用的偏误。第四部分针对《汉语教程》中易产生偏误的成语提出了一系列教学法。在语义上建议采取,语素讲解法和推测法相结合、隐喻法、意译法,和前人相比隐喻法,弥补了前人只讲成语来源忽视比喻意义的不足。意译法是翻译法的进一步细分,但是比翻译法中的直译和对译更适合成语教学,语素讲解法和推测法的结合,弥补了前人单一教学法的弱势,同时弥补了只讲解表面意义忽视引申意义的不足。在形式上建议采取,演示法和练习法相结合、改错法和强调法相结合、游戏法;在语法上建议采取讲析法和框架法相结合,弥补了不给学生整体语法框架印象的不足,公式法和中外语法对比法相对于前人的教学法来说,弥补了在语法教学方法上没有预防的不足。在语用上建议采取表演法、写作法和文化因素渗透法,表演法比前人提出的情景设置法更容易让学生接受,不再是干巴巴的语言设置,而是把主动权交给学生,让他们进行生动的表演,写作法是自己设置情景,有利于提高学生的应用能力,文化因素渗透法弥补了前人忽视中国文化思维教导的不足。第五部分通过实验教学法,对参加实验的人员进行分组,分为使用本文建议采用的教学法的实验组和使用前人教学法的对比组,对两组人员进行教学,然后测试,对测试成绩的平均分数进行分析,发现实验组在各项成绩中都高于对比组,证明了本文提出的成语教学方法的有效性。
其他文献
针对中职卫生学校学生的知识基础和目前职业教育的培养特点,在病理学教学中使用传统教学法已显单一和枯燥,而问题式教学(Problem-Based Learning,PBL)虽然具有显著优势,但其
知识产权与经济的快速发展之间存在着密切的关系。本文从国家经济发展和知识产权发展历史方面概述了知识产权对经济发展的促进作用,叙述了经济发展的影响因素,即科技、人才和
<正>大群养鸡,特别是高密度饲养,往往会出现鸡相互啄羽、啄肛、啄趾、啄蛋等恶癖。在开产前后,经常会发生啄肛。啄癖会导致鸡着羽不良,体热散失,采食量增加和饲料转化率降低
为了实现传统白光LED光源与植物照明用光源之间的快速转换,采用高温熔融造粒的方式制备了不同质量分数CaAlSiN3∶Eu2+(CASN∶Eu2+)掺杂的荧光聚碳酸酯(PC)透光罩,并进行了结构
湖南省南洞庭湖区森林资源贫乏,引种适合当生长的树种对于发展当地林业产业具有重要意义。试验表明,慈竹、青皮竹和黄竹等部分丛生竹种适合在南洞庭湖区栽植,可以营造工业原
现代教学强调提高教学效果,令教学更科学、更有效;强调学生的学习方法,让学生参与到掌握知识的过程中去,让学生真正成为学习的主人,教会学生如何学习;强调通过各种活动、各种途径让
目前中国高等教育处于大众化阶段,但在此阶段中精英教育的地位绝不应被削弱。大众教育时代需要精英,而且需要的是层次更高,更有发展潜力的精英。本文针对如何促进大众教育和
随着Internet的普及和发展,各学校都建立了自己的校园网站,甚至学校的各部门也建立起自己的Web站点,但是,随着用户对系统需求的增多,原先的网站在进行维护或功能扩展时容易出现问
工业革命以来,随着全球经济迅速增长,温室气体排放增加对气候造成了前所未有的威胁。为保证全球经济的可持续发展并满足人们改善生存环境的需求,全球各经济体逐步实施建立碳
以聚磷酸胺(APP)为基材的膨胀型阻燃剂因其无卤、阻燃性能优越等特点被广泛应用于聚合物的阻燃。然而聚磷酸铵易吸湿、与聚合物基材相容性差的缺点限制了它的应用,用蜜胺甲醛