论文部分内容阅读
留学生汉字书写中出现的部件“镜像变位”类偏误，不仅反映出不同语文书写习惯的不同，而且也折射出汉字构字部件位置方面的一些特点。为了穷尽考察易发生此类偏误的部件构字情况，同时，为了兼顾汉字的覆盖率，故本文以3500常用字的部件位置分布为研究对象。
论文穷尽考察了3500常用字中构字数≥2的部件的构字位置分布情况，建立了部件位置数据库。同时，以所建立的部件位置数据库为基础，进行了如下两个方面的研究：
一、依据部件构字位置特点为标准，对719个部件进行了分类，分为构字位置固定且单一的A类部件，构字位置固定却多重的B类部件和构字位置不定的C类部件。且C类部件是易发生“镜像变位”类偏误的部件。
二、对构字位置不定的C类部件从两个方面进行了深入研究。首先，以字表的形式对C类部件的常规位置、非常规位置进行了详细说明，并穷尽展示了此类部件处于非常规位置上的构字；然后，根据易发生“镜像变位”偏误的可能性大小，将此类部件在构字时处于非常规位置上的汉字按其易错程度进行分类，划分出了一个包括三大类四等的易错汉字等级表。