汉语和泰语中都存在表达时间的副词，在现代汉语副词体统系中，时间副词是其中重要而特殊的一类。本文选取了其中的“一直”类时间副词作为研究对象，从三个平面角度分析其语义的区别、语法特征的共性和个性及语用的使用区别，以期能够为今后的对比研究、翻译实践及第二语言汉语教学提供一些倍鉴。　　第一部分，讨论了本文的研究目的及意义，确定了研究对象及范围，分析了汉泰“一直”类时间副词的研究现状，介绍了研究思路及语料来源。　　第二部分，对汉泰“一直”类时间副词词义特征进行分析，考察了汉泰“一直”类时间副词的语义特征及对应形式;汉语“一直、总、老”在泰语中的对应和泰语“[tàl(c):t]、[mák]、[sàm(γ):]”在汉语中的对应。　　第三部分，考察了汉泰“一直”类时间副词句法分布和搭配功能上的异同点。　　第四部分，分析了汉泰“一直”类时间副词在使用频率、语体色彩及句类分布上的异同点。　　最后是结语，主要对本文内容进行概括和总结。