古筝,中国传统的弹拨乐器之一,历史久远。其优美的音色和富有感染的表现力一直深受历代文人雅士的推崇和大众的喜爱。古筝艺术发展至唐朝达到鼎盛。随着唐朝中日外交的发展,音乐文化交流频繁,唐代十三弦古筝(以下简称唐筝)东传日本,并被不断吸收和本土化,发展成为今日的日本筝。本文主要通过对中日相关史料文书、文学作品等资料的综合分析,在现有与唐筝和日本筝相关的历史、音乐和文学研究的基础上,从文化交流的视野探究唐筝东传日本的过程。全文结构如下所示,主要由四个部分组成。第一章是从古筝的起源与发展、唐筝文化的兴盛和唐筝东传日本的使者三个方面,介绍古筝东传日本的背景。第二章是从日本雅乐中的乐筝、与日本筝有关的文学作品以及正仓院藏唐筝文物三个角度,阐述东传初期唐筝的应用和影响。第三章是通过对日本筑紫筝和俗筝创立始末的介绍,阐述唐筝日本化的成果和意义。结论部分是在前三章研究的基础上,探寻从唐筝到日本筝发展过程中的模仿与创新的轨迹,评价唐筝和日本筝在中日文化交流史上的历史意义。