【摘 要】
：
上田秋成的《雨月物语》共有九篇作品,这些作品都可以在明代小说中找到影子。但上田秋成翻改小说并不拘于原著,而是一种创新。其中三篇讲述人与鬼女(妖女)婚恋关系的小说,最
论文部分内容阅读
上田秋成的《雨月物语》共有九篇作品,这些作品都可以在明代小说中找到影子。但上田秋成翻改小说并不拘于原著,而是一种创新。其中三篇讲述人与鬼女(妖女)婚恋关系的小说,最能体现他在翻改中国古代小说时的取舍尺度和创新特色。本文的目的便是通过对比研究,寻求他的这种翻改小说时的规律性特点。全文分两大部分:第一部分介绍上田秋成的时代背景、个人经历、主要思想及《雨月物语》的成书。第二部分分别从《夜归荒宅》与《爱卿传》、《吉备津之釜》与《牡丹灯记》、《蛇性之淫》与《白娘子永镇雷锋塔》的比较研究中,剖析上田秋成在作品中如何去除中国因素,使作品符合作者所处的时代背景;如何处理日本传统文化与外来文化的关系;如何表达劝善惩恶,追求完美的人性;如何突出作者的创新特质等问题。
其他文献
目的探讨银杏达莫联合依达拉奉治疗对脑卒中患者血液流变学及疗效的影响。方法以该院2014年7月—2016年6月期间收治的122例脑卒中患者为研究对象,按照随机数字表法随机分为观
现代商业银行资产负债管理是商业银行全面风险管理的重要组成部分,全面风险管理为商业银行资产负债管理提供了一个管理平台和框架。随着全球金融一体化进程的加快,商业银行的
武侠电影在中国相对沉寂了一段时间后，近年来再度热映。从《卧虎藏龙》到《英雄》，从《天地英雄》到《十面埋伏》，一次次刷新了票房纪录的同时，也拉开了中国电影进军世界影坛的序
在日常交流中，我们会使用大量的固定表达法包括习语，这其中有很多是无法通过其字面意义来理解的。习语在我们的日常生活以及文学作品中无处不在，为了实现成功的交际，我们不能忽视
目的：了解承德市节假日院前急救患者的疾病谱,寻找变化规律,指导急救实践。方法：对2006年1月至2008年12月五一劳动节、十一国庆节、春节期间120急救中心救护车接至我院的院前急
研究了弱光对番茄苗期生长、光合速率和叶绿素含量的影响 .在弱光条件下番茄植株的鲜重明显下降 ,不同品种之间存在明显差异 ,下降最多的是西粉 3号 ,春雷 3号下降最少 .弱光
<正>在法医临床鉴定过程中经常遇到肢体瘫痪案例,而肢体瘫痪可能系外伤所致,也可能系自身疾病所致,或外伤与疾病共同参与的结果,故在鉴定过程中需要注意鉴别。吉兰-巴雷综合
目的:了解南京地区免疫调节药物的最新应用情况和发展趋势,为临床合理使用免疫调节药物提供参考。方法:根据江苏省医药情报研究所提供的南京地区2014~2016年免疫调节药物的销
一、协商民主的总体概况协商民主复兴于上世纪80年代。毕塞特在美国的代议制实践基础之上第一次提出协商民主，认为协商民主是为了实现“审慎的多数统治”。与代议制民主的偏好
目的:通过分析不同类型胃食管反流病(gastroesophageal reflux disease,GERD)患者食管高分辨率测压及24 h食管p H-阻抗联合监测的结果,探讨胃食管反流病患者食管动力及酸暴露特点。方法:本研究对象选自2017-07至2018-07就诊于石河子大学医学院第一附属医院消化内科门诊及住院部的患者,行胃镜、食管高分辨率测压及24 h食管p H-阻抗联合监测等检查;符合诊断