2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 合作原则指导下的联络口译实践

合作原则指导下的联络口译实践

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户：sun949423350

【摘 要】

：

语言哲学家格莱斯提出了会话中的“合作原则”。他认为,人们在使用语言进行交际时,都在自觉或不自觉地遵守这一准则。众所周知,口译也是一项交际行为。译员通过口头表达,将信息由一种语言形式转换为另一种语言形式。因此,合作原则同样也能够指导口译实践。在口译过程中,应用合作原则帮助说话者与听话者之间建立某种合作关系就显得尤为重要。联络口译作为口译中的一种特殊形式,相较会议口译而言,译员所承担的促进交际的角色更

【作 者】

：

欧阳思佳 

【出 处】

：

广东外语外贸大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

联络口译 合作原则 交际行为 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

采用离轴入射的腔增强吸收光谱研究

为了改善腔增强吸收光谱的探测灵敏度和光谱分辨率，通过将激光光束离轴注入光学谐振腔中，减小了谐振腔内振荡，提高了模式密度，使得谐振腔被近似看作为“怀特池”。采用记录波长在

期刊

光谱学腔增强吸收光谱离轴入射二氧化碳spectroscopy cavity enhanced absorption spectroscopy off-a

在科学教学中教会学生“玩”的方法

一位教育家曾说过：“兴趣是最好的老师”是培养学生创造精神的原动力,也是学生学习科学的基本动力之一.学生有了学习兴趣,也就有了表现的欲望与冲动.同时科学课程标准中明确指

期刊

科学教学学生“玩”教会科学课程标准主动参与学习求知欲望创造精神

高中政治生态课堂的构建

当代高等教育新形势下以新课程理念为指导,通过对生态课堂特点的阐释,分析现实问题,着重论述了构建高中政治生态课堂的途径,揭示了人本理念与构建生态课堂之间的内在联系.关

期刊

生态课堂高中政治课堂教学效益思想政治课可持续发展课程理念高等教育教学状态

端平面车削夹具的设计

针对车削不规则零件端平面时装夹困难及专用夹具成本高的问题,设计了一种通用性较强的端平面车削夹具。它主要由夹具体、定位机构、夹紧机构组成,能完成各种复杂形状零件的装

期刊

车削夹具端平面turning fixture end face

高功率脉冲TEA CO2激光除漆的研究

选用高功率脉冲TEA CO2激光器,对不同颜色不同种类的油漆进行了清洗实验,运用数码照片分析程序计算出清洁率,找出了完全清洗阈值和损伤阈值.实验结果较为清晰地给出了激光输

期刊

TEACO2激光器激光除漆清洁率清洗阈值TEA CO2 laserlaser paint removalcleaning efficiencyclea

环氧化橡胶作为补强纤维—橡胶系统的“交联剂”

环氧化橡胶作为补强纤维┐橡胶系统的“交联剂”ШуваловаＥ．Ｂ．等著赵志正译刘润清校根据形成粘接界面最佳结构的理论，在增强材料与聚合物之间能生成耐大应力、高温和腐蚀性

期刊

橡胶环氧化橡胶橡胶系统补强纤维交联剂

艺术设计中的情感化设计与创意实践

创意的过程是人类思维活动的过程，创意重点在于创造性和创新性。在艺术设计和创意中运用感性的思维注重情感情绪化的表达有助于设计作品在受众情感和主题情感之间的沟通。掌握

期刊

艺术设计创意情感实践

我国发展房地产投资信托基金研究

房地产业是我国的支柱产业之一，产业链条长，它的发展可以拉动建筑建材业、钢铁业、金融业等行业的增长，对我国经济的可持续发展起着重要的作用，同时，房地产业是典型的资金密集型产

学位

房地产投资信托基金发展模式融资

试验室用弹性体磨损多功能试验装置

文中介绍的试验装置呆以在干或湿摩擦条件下，用固定和不固定磨料进行各种综合试验，而且可以控制和改变负荷，速率，温度，摩擦力等因素。

期刊

试验装置磨损试验磨料弹性体实验室

AP聚类改进免疫算法用于航空发动机故障诊断

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

故障诊断近邻传播(AP)免疫算法熵权法混沌理论