魏晉南北朝佛教及譯經事業的發展，為佛教類書的出現奠定了基礎。《經律異相》成書于南朝梁天監十五年，是我國現存最早的類書和佛教類書。 本文選擇《經律異相》中的幾組詞語作為研究對象，以雙音詞為主，注重詞彙研究的繫統性。主體部分共三章。第一章主要介紹魏晉南北朝佛教及譯經概況，交代了《經律異相》及其主編寶唱的基本情況，以及研究現狀、研究對象、版本與研究方法。第二章主要研究三組佛教特徵詞，它們具有佛教的特殊色綵。第三章主要研究三組表示情感義位的普通用詞。 總之，《經律異相》中處于同一語義場的詞彙豐富，表達方式多樣，具有繫統性，且有核心的表達方式；雙音詞占主導地位，推動了漢語復音化的進程，其中同義復合是雙音化的主要手段；出現很多新詞新義，或可以為辭書提供更早的書證，這些都可以補充辭書之不足；佛教特徵詞與印度文化的影響關繫密切，有佛教“行業詞語”的意味，值得關注。