粤语,又被称作粤方言,是岭南文化的重要载体。一方面,随着推普政策的推广,粤方言的使用人群正逐渐减少,本土化流失的现象越来越明显。另一方面,由于粤方言语言特征的复杂性,导致人们人难以掌握,在传播过程中具有一定局限性。笔者希望通过视觉设计的手段,将方言这一语言符号转化成可视化的视觉符号,从而打破方言传播的语言障碍,为粤方言的文化传承与发展出一份力。本文是关于粤语视觉化的设计和应用的研究。首先,通过深入了解粤方言的历史演变和语言特点,挖掘其文化内涵和设计价值。然后,通过对符号学相关理论的分析,以语言符号与视觉符号的转化为依据,根据发散性思维以及符号学中符号能指与符号所指的两面性,总结出方言语义分析的方法,接着通过语义学中处理视觉形象与它所指涉对象之间联系的方法,推导出类像符号语义视觉转化、标志符号语义视觉转化、象征符号语义视觉转化三种方言语义视觉转化的方法,完成方言视觉化设计方法的构建。接着,以具体设计作品为例,总结出方言视觉化设计中文字与图形的表现特征以及设计原则,并对方言视觉化设计的常见的应用形式进行分析总结。最后通过粤语的视觉化设计实践来验证前文的研究成果,并将设计应用在文创产品,以促进粤方言的传承与发展。