近年来，由于科学技术的高度发展，加上各国经济关系的广泛发展，全世界的人都能很容易地相互交流，世界上不同语言人们的交流机会和次数也增加起来了，所以语言障碍已经不再是一个问题。在语言的交流中，经常会出现把别的国家语言的发音和用法运用到自己语言系统中的现象，这种现象被称为新词语。新词语的兴起，丰富了语言的词汇系统，方便了各民族的日常交流，同时提升了新词语在词汇学研究中的地位。阿拉伯语和汉语新词语对比研究是个薄弱环节。本文选取阿拉伯语和汉语新词语，对阿拉伯语和汉语新词语的历史阶段、构词方式、新词语特点、新词语对文化的影响以及网络新词语进行全面系统的分析，对阿拉伯语和汉语新词语进行总结和对比，提示阿拉伯语和汉语新词语的异同，分析一下差异产生的原因，并对阿拉伯语和汉语新词语对比的发展趋势做出预测。
　　本研究分为八章；第一章绪论：详细描述了阿拉伯语和汉语新词语对比研究的意义及现状，包括国内外相关研究、网络词语研究现状、对21世纪新词语研究现状、新词语发展的历史阶段的研究现状以及阿拉伯语和汉语与文化关系的研究现状，选题的理由，说明研究的整体情况，包括研究背景的介绍、研究对象的界说、研究目标的制定、研究意义的阐述、以及研究设计的陈述等，其中，研究设计提出了本研究谈论的主要问题，介绍研究方法、研究难点、研究创新点，并对语料的搜集程序和构成情况进行了详实说明。
　　第二章：主要讨论语言学界定、新词语界定、新词语产生的原因、新词语的特征、网络词语界定、网络词语的形态和构词方式特点。
　　第三章：以研究思路和研究方法为基础，从阿拉伯语和汉语历代词汇发展的特点、阿拉伯汉语新词语的概述和新词语阶段发展三个方面区分了阿拉伯语和汉语词汇及新词语历史阶段的异同。通过分析研究者发现阿拉伯语和汉语新词语历史特点有相同点即：在近现代都从英语中借入大量新词语、两种语言吸收外来名的途径基本上是一样的，因为战争、社会变革、宗教的引进和现代因特网技术导致了大量外来地名的出现、两种语言新词语所涉语中的及的社会领域基本相同的，主要是包括经济、社会生活、政治、和科技等相同的层面。同时阿拉伯语和汉语新词语历史阶段有不同点即；从分析阿汉新词语的不同历史阶段，我们发现了阿拉伯语新词语词汇量很庞大、吸收面很广、涉及领域广泛、词汇量及其丰富，自古代以来，阿拉伯人就一直很热情，他们对外来语地名表现出开放和积极的态度。汉语被认为是一种专业思想强的语言，但在借用其他新词语时，除了语法方面的汉语外，还保留了发音的基础，所以汉语的意译词所占的比列较大，可是阿语新词语使用音译的译借方式相比中文具有很大的优点。
　　第四章：从阿拉伯语和汉语21世纪新词语语的借入方式进行对比研究，并分析出其成因的异同点。本研究通过分析发现阿拉伯和汉语借入方法有异同，发现了阿拉伯语新词语的借入方法有全义借入法；比如()来自英文的cell(细胞)、全音借入法；如()来自法语的“hélicoptère”(直升机)、半音半义借入；如()来自英文的“X-RAY”(X-光)、音译(义)加阿拉伯解释词借词；如()来自英文的“Metro”(地铁)、缩写借入法；如()来自英文，而汉语新词语借入方式由六种构成的，即全音借入法；如(诺贝尔)、音义结合法；如(黑客)、半音半义法；如(奥林匹克运动会)、音义(译)加汉语解释词借词；如(迪斯尼乐园)、全义借入法；如(键盘)、缩写借入法；如(丁克)。通过分析两种语言的新词语借入方式可以找出阿汉新词语借入方法的异同。
　　第五章：第五章主要分析汉语和阿拉伯语的网络新词语，作者从阿拉伯语和汉语网络词语的分类、汉阿网络词语的构词方式、汉阿网络词语的构成特征三个方面进行阿汉网络新词语对比分析，主要目的是找出使用网络语言的原因，通过对汉语和阿拉伯语网络词的对比分析，发现阿拉伯语语和汉语都运用了丰富的网络词语、阿拉伯语和汉语网络词语的构词方法既有相同之处、也有不同之处。这项研究为年轻人使用网络语言提供了实质性的见解，它为扩展和增进网络语言的使用和未来的理解铺平了道路。
　　第六章：本章试图从汉阿两种语言中的新词语为出发、对两国在语言发展、文化特性、民族属性等各个方面的异同进行比较研究，并对不同文明之间的交流、互鉴与整合进行分析研究，通过分析，作者找出中阿文化内涵的异同以及阿拉伯与伊斯兰文化和汉语与汉文化的异同。中国人民和阿拉伯人民在吸收新词语语时都表现出了极大的聪明才智和对本民族语言和文化的热爱，阿拉伯语和汉语都是按照自身语言的语法规则、构词方法和习惯，对一部分借词加以吸收、消化和变通，使得新词语总体上出现了变化，主要有：声调的改变、音素的改变、词汇语法功能的改变、构词结构的改变和音节的改变。这一章回顾了这两种语言中新词语语的历史演变及其发展情况。古代，在公元前八世纪左右，中阿两种语言都有一个辉煌的时期，唐朝的中国王朝和阿拉伯历史上的阿贝歇王朝都有一个辉煌的时期。当汉语和阿拉伯语成为一种共同语言时，欧洲人为掌握这两种语言而感到自豪，最近，这两个民族都遭受了西方殖民主义和帝国主义的侵略，强烈的文化影响在汉语和阿拉伯语上留下了深刻的印记，导致两种语言吸收大批的新词语语。
　　第七章：浅谈阿拉伯语语中的汉语新词语以及汉语中阿语新词语，找出借入新词语的原因、发展以及两个国家之间在各个历史阶段的关系。中国语阿拉伯地区的关系十分密切，双方在战争与和平中合作起来，中国文化对阿拉伯文化留了很深刻的影响，导致了阿语吸收不少的汉来源的词语，中文对阿语留了很多词语。例如中国四大发明：火药、印刷术、指南针、造纸，通过双方的文化、习俗、传统的互动，中国对阿拉伯人又带来了一些中文词语比如；茶、茶杯、太极、孔子、道家、瓷器、中国丝绸等等，与此同时，从阿拉伯半岛到中国，阿拉伯文化在传播天文学、地理、医学、药学、数学和艺术等许多应用科学和科学理论方面对中国文化产生了重大影响。通过双方的文化、贸易的互动中文吸收不少的阿语来源的词语，比如没药、祖母绿、苏丹来自阿语的一些姓名阿拉丁、阿里巴巴、马、哈、伊、涂、吴等，葫芦巴，艾米尔，何黎勒等等的词语。
　　论文最后对全文进行总结，指出追求词语结果与文化的凝练是造成阿拉伯语和汉语新词语异同的原因，并分别对阿拉伯汉语新词语对比研究发展趋势进行展望和预测。