留学生汉语成语运用状况的考察与分析

来源 :苏州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ywqiang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
成语是华夏文化的结晶,高频率地出现在中国人日常的言语中。留学生对此也十分感兴趣,可以通过它了解多姿多彩的中国文化。但是成语和现代汉语不同,保留着古代文化的痕迹,所以留学生在学习过程中有一定难度,以致在使用时也会出现我们意料之外的偏误。所以结合已有的研究成果,我们首先通过搜集HSK动态作文语料库的留学生作文,统计出留学生使用成语的正确率,探究其语言学习的程度;接着将重点放在使用偏误的成语上,对这些偏误进行系统地分类,依次归纳,找出偏误的类型;然后对这些偏误按类分析,从主观和客观的角度进行探究,阐释出现偏误的缘由;最后,有的放矢地提出解决建议,为对外汉语成语教学找出更多方式。本文通过分析三百多条例句发现,属于汉字文化圈的学生较平常地使用成语,尤其是新加坡的学生,而欧美学生则尽量不用。但是,这些例句中也有使用不正确的成语,我们把这些偏误分成形式、语义、语用和搭配四类偏误,最后从教材、教法、教学和工具书四方面提出可行的教学策略。
其他文献
[目的]观察小柴胡汤合平胃散治疗胃食管反流疗效。[方法]使用随机平行对照方法,将65例住院患者按病志号抽签法简单随机分为两组。对照组30例兰索拉唑,20mg/次,2次/d,饭前口服
在以危险方法危害公共安全罪中,危害公共安全的判断,应当围绕多数人的生命、身体安全为核心展开,放弃使用"不特定"的概念,同时否认单纯的财产安全属于公共安全。"以其他危险
文章分析了FPGA的发展历史,详细阐述了目前主流FPGA系列即Xilinx系列、Altera系列的产品特点,最后概述了FPGA的发展方向。FPGA今后主要朝高集成度、高速度、低功耗、低价格、
用不同制备工艺从牛皮中制备胶原、明胶和胶原水解物。十二烷基硫酸钠-聚丙烯酰胺凝胶电泳方法确定三种样品的相对分子质量及其分布。结果表明:胶原的相对分子质量大约为30万
目的 对胸椎管狭窄症的患者进行系统的围手术期护理,最大限度的促进患者的功能恢复.方法 根据患者病情制定有针对性的整体护理计划,做好心理护理、基础护理和健康指导.结果
通过对宋本《千金要方》与《新雕孙真人千金方》说脉篇的逐字对校,发现宋人对《千金要方》原书的脉论文献进行了较大规模的调整改动,分析总结其特点有三:一是通过算题的改动
人工湿地处理污水具有“一高三低一不”的特点,即高效率、低投资、低运行费用、低维持技术和基本不用电。但同时存在运行过程易堵塞,占地面积大,负荷小,湿地床内溶解氧低除氮
腺梗豨莶为菊科植物Siegesbeckia pubescens Makino的干燥地上部分,具有祛风湿、利关节、解毒的功效。主要含贝壳杉烷型和右松脂烷型二萜类、有机酸及酯类、黄酮类、双色满类
[目的]探讨呼吸系统疾病中医证型与细菌感染相关性。[方法]对河南省鹤壁市朝歌肾病专科医院内科门诊收治的250例呼吸系统疾病患者进行回顾性分析。[结果]呼吸系统细菌感染性
法部门的不同主要在于其解决的社会问题不同,以及由此引起的法的目的、法规范的行为、法的规则形式以及法规范工具的不同。经济法产生和发展的社会经济背景决定了其解决的问