【摘 要】
：
“货币政策和财政政策对总需求的影响”是格里高利·曼昆《经济学原理》第六版中的一章,本文以这一章节的汉译为例,在翻译过程中,笔者首先以翻译目的论为依据,并结合经济类文
论文部分内容阅读
“货币政策和财政政策对总需求的影响”是格里高利·曼昆《经济学原理》第六版中的一章,本文以这一章节的汉译为例,在翻译过程中,笔者首先以翻译目的论为依据,并结合经济类文本的特点,将读者放在首位。本文由四个章节组成。第一章介绍了“货币政策和财政政策对总需求的影响”的一些内容以及翻译目的论的主要内容;第二章描述了文本的翻译过程,其中包括笔者遇到的难点及解决方案;第三章主要从词汇、句子、语篇等方面进行阐释,并结合案例分析,探讨了经济类文本翻译的相关问题以及相应的策略;第四章为结论,谈谈对经济类文本翻译的认识,借此希望为译者在翻译此类作品时给予些许启发。
其他文献
<正>农业部农机化管理司司长李伟国近日表示,将力争到2020年全国水稻耕种收综合机械化水平达78%以上。"力争五年后水稻的耕整地机械化水平保持在95%以上,种植机械化水平达50%
隐喻作为思维的一种方式,不仅存在于语言之中而且存在于思想和行动之中。语言只是隐喻实现的一种形式,其他领域诸如绘画、音乐、电影和广告中也存在隐喻。广告中的隐喻已成为
不计舌耕苦,常念献身荣。心怀一腔火热,驱却暗万重。夜夜情萦绛帐,欲挽春光一瓣,焰绽粲花红。邀得床前月,携手弄溶溶。更漏尽,灯犹健,思无穷。忆智室讥诮,何
Regardless of
鹿茸多肽占鹿茸总湿质量的50%~60%,是鹿茸中最为重要的生理活性物质之一。本文结合前人研究成果,综述鹿茸多肽的化学成分、提取方法和分离纯化方法,着重介绍鹿茸多肽对免疫系
对广西某种鸭场送检的入孵后死亡樱桃谷种鸭胚用血琼脂平板进行细菌分离为阴性。应用RT-PCR方法进行禽流感病毒、鸭坦布苏病毒、鸭甲肝病毒等10种病毒的检测,结果仅鸭星状病
地名是一个地方代号,体现着该地独有的文化积淀与情感认同。作为历史文化名都的大同,由于其靠近少数民族地区,自古以来都是兵家必争之地,所以当地不少地名都体现了军事文化。
本文介绍了几种常用的手写体汉字特征提取算法,并提出了笔画提取与椭圆拟合相结合的一种新的特征提取算法,通过各种算法之间的比较,验证了特征提取算法的发展趋势是多种特征
本论文主要从小说方面对中韩两国的近现代比较文学研究现状进行了考察。在小说方面,主要集中在对现代的作品的比较研究。多以韩国对鲁迅的接纳和吸收,20世纪30年代对西方现代
随着汉语国际推广的不断深入,孔子学院在全球的数量不断增长。到目前为止,全球共有475所孔子学院和851个孔子课堂,汉语也随之成为中小学外语课程的主要语种之一。如何在全球
夫妇有别早在孔孟就已经被提出,是儒家伦理纲常的重要内容。夫妇有别在明清徽州宗族社会中得到广泛的、特殊的运用,对于宗族及整个徽州地区都产生了深刻影响。