高三年级英语写作错误分析

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chunlai_zhang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为语言输出的一种方式,英语写作是对学生英语水平的综合考量方式,另一方面,它也能够体现中国学生英语语言运用的问题和缺陷。近年来,对于大学非英语和英语专业学生的写作错误分析的研究有很多,然后对于高中学生以及中低级英语水平学生的写作错误研究则比较缺乏。  作者对上海市闵行中学高三年级34名学生的英语作文进行采样分析,共收集207篇作文。作者设计了错误标注系统并将错误归为三个语言层面:词汇语法层,词汇层和句法层。通过制作错误标签,并将所有语料在语料库检索工具 AntConc3.2.1运行之后,共发现1752处错误。在整个研究中,作者对错误发生的频率进行统计,对于每项错误的产生原因进行分析,并比较了高分组和低分组的错误类型的差别。  通过研究,作者发现高三学生的错误类型主要集中在词汇语法层和词汇层。十大最常见的错误为:替代,歧义,拼写,时态,流水句,动词非谓语形式,冗余结构,选词逻辑错误,短语搭配和结构缺陷。导致这些错误的主要原因包括母语负迁移,教师不合理的教学策略,以及学生缺乏语言输入和对语法规则的忽略。  通过多维度的错误分析,本研究旨在为高中英语写作教学提供帮助和启示,让高中英语教师了解学生常犯的错误类型,并提高写作教学质量。
其他文献
伊迪丝·华顿堪称一位美国十九世纪亨利·詹姆斯早期作品“女继承人”,同时也是一位最早获得国际声誉的多产作家,内容涉及长篇小说、短篇小说集、诗集、评论集和游记,题材广
B神成功秘诀一:热爱  想要做好一件事,首先就必须去用一个良好的心态去面对。BurNIng之所以能够达到如今的高度,心态是他成功的关键。  从接触DOTA的第一天开始,他就发自内心的热爱上了这款游戏,“我觉得我能取得今天这样的成就,最重要的是因为我热爱这个东西。从我接触到DOTA那天起,我就离不开它了。不管休息还是放假,我每天都想去打两盘,并没有因为天天面对它而产生厌烦。”   B神成功秘诀二:专
《德伯家的苔丝》是十九世纪末英国现实主义代表作家托马斯·哈代最著名的作品之一。《嘉莉妹妹》是美国二十世纪自然主义作家西奥多·德莱塞的第一部作品。两部作品中的女主
变形模式一:做直播,变身相声徐  随着直播行业的崛起,做直播已然成为了如今许多职业选手退役后的第一选择。在这次TI4后的转会潮中,YYF、DD、xiao8等人在退役都选择加入到了直播大家庭中,BurNIng自然也不例外。  优势:DK之所以能够得到“宇宙队”的称号,最大的原因就是因为众多的粉丝数量。然而DK之所以能够拥有如此数量的粉丝,绝大部分原因都是因为BurNIng。作为中国DOTA第一人,B
本文着重分析回译在英语专业汉译英翻译教学中的应用。回译是翻译的一种特殊形式,回译应用于汉译英翻译教学,是将中文译本作为翻译材料,通过比较英文原著和学生英文译本,学生可以