【摘 要】
：
非言语符号翻译这一复杂而重要的课题正日益引起广大翻译理论研究者的重视。严格意义上来说，非言语符号的翻译应是指非言语符号描述的翻译。笔译者接触的并不是非言语符号的直
论文部分内容阅读
非言语符号翻译这一复杂而重要的课题正日益引起广大翻译理论研究者的重视。严格意义上来说，非言语符号的翻译应是指非言语符号描述的翻译。笔译者接触的并不是非言语符号的直接现实，而是原作者对非言语符号的描述。本文提出了非言语符号描述的重要性、原则及方法。翻译是一种跨文化交际活动；非言语符号在人类交际系统中起着极其重要的作用。本文从文化交流的角度出发，对非言语符号描述的笔译的原则及方法进行了探讨。笔者注意到在非言语符号移植进文中时会伴随产生某些影响笔译过程的有趣的现象，并对此作了尝试性研究。
其他文献
嗅神经母细胞瘤(ONB)是一种来源于嗅神经上皮较少见的鼻腔恶性肿瘤,约占鼻腔内肿物的3%。近年来,随着病例报道数量的增加,对该病的研究取得了较大进展,本文从组织病理学、分
应用透皮吸收促进剂是目前最常用的改善透皮吸收效果的手段之一。中药挥发油大多具有良好的透皮吸收促进效果与轻微的皮肤刺激,并且还具有一定的治疗效果,因此作为透皮吸收促
紫肉甘薯中的花青苷有较强的抗氧化能力,在医疗保健和工业生产上发挥着重要作用,受到越来越多消费者的青睐。本文综述了近几年紫肉甘薯块根花青苷合成调控的研究进展,并对影
基于无线通信的油气田井口数据检测系统主要由多路传感器电路、信号调理电路、单片机电路、数据存储器电路、无线数据传输电路、实时时钟电路以及电源电路等组成。通过传感器
生态环境资源因素是除人口因素之外制约可持续发展的终极因素，退化生态系统的植被恢复是亚热带地区森林资源可持续发展的关键，是区域经济可持续发展的基础保障。本项研究从比较
水利水电工程的建设解决了我国的电力、生活用水紧张及灌溉和防洪等问题,但是当水利建设已逐渐成熟的时候我国的水利水电工程移民问题却逐渐显露。考虑到人口增长率,2006年我
介绍了一种基于谐振原理的大功率正弦波信号发生器 ,该正弦波发生器采用逆变功率开关电路产生幅值和频率可变的方波信号 ,通过 L C谐振回路产生正弦波。具有输出功率大、可调
前列腺癌的Gleason分级系统是当今国际上应用最广泛的系统,其评分是前列腺癌病理学诊断的重要内容,已被证明是最有影响力的预后因素之一。目前Gleason分级系统还在不断更新完
不确定度是测量工作的质量和测量结果可信赖程度和评价。按JJF1059-2012.1、JJG30-2012标准规定,对通用卡尺示值误差测量结果不确定进行了详细分析。
<正>一、中国物流业发展及兰州物流业现状现代物流是一种创造时间性价值和场所性价值的经济活动。它的核心理念在于以系统的观点和方法,对"物"的实体流动全过程进行功能整合