传统体育具有民族性、融合性、观赏性、竞技性等,对现代文化生活有着重要意义。乡村旅游是以人文无干扰、生态无污染为主要特色的旅游形式,具有民族性、传统性、地域性等,而乡村旅游文化的发展又离不开传统体育文化,因此,如何使二者更好的融合已成为当今社会乡村旅游的一个重要问题。本文从山江苗寨传统体育项目文化保护情况、乡村旅游资源开发情况、传统体育文化保护与乡村旅游开发融合现状、两者融合存在的问题及因素进行分析。结果认为:(1)湘西山江苗寨传统体育文化项目拥有数量较多,但活动开展情况不理想;当地传统文化列入非遗四级保护名录项目丰富;体育活动场地使用率较低,器材保存良好,但数量不多;山江苗寨传统体育文化文献典籍大致分为四种,即体育项目书籍、厅志、旅游介绍册、专家著作。(2)乡村旅游资源拥有数量较多,但只有少数资源开发情况较好;传统体育文化保护项目与乡村旅游开发融合规模较小;在旅游商品开发中只有挂饰、刀剑模型融入了传统体育项目文化要素;传统体育文化项目传承人与旅游开发融合中,面临着年龄增大无法传授技巧性动作,年轻人难以专心习练传统体育项目,社会指导者对传统体育的认知不够深入等问题;传统体育项目场地器材较多,但在旅游开发中利用较少,融合度较低。(3)融合模式分为以特色传统体育项目旅游为主要模式和以乡村旅游开发为主要模式;融合动因是为了提高苗寨旅游多样性、提高传统体育的普及和出现率、促进传统体育场地与苗寨设施的完善、提高群众自身修养;融合本质是山江镇政府有关部门和当地景区开发商,在对其传统体育文化价值进行不同方位保护与合理开发利用时发生关联的形式;融合成效体现在二者融合对传统体育文化保护及二者融合对乡村旅游开发两方面,目前取得了初步成效。(4)湘西山江苗寨传统体育文化保护与乡村旅游开发融合现状存在以下不足:融合意识不强,尚处于各自为阵的初始融合状态;尚未建立传统体育文化保护与旅游开发刚性融合的体制机制;缺乏兼具文化保护与旅游开发综合能力的专业人才;旅游开发的商业利益与社会效益平衡把握不准确;景区宣传力度不够,导致两者融合效果不明显。(5)为了提升湘西山江苗寨传统体育文化保护与乡村旅游开发融合成效,提出应采取建设专业指导队伍,提高对传统体育文化保护与乡村旅游开发融合意识;改革管理体制,构建社会效益与经济效益相统一的体制机制;坚持保护性开发,降低旅游对传统体育文化过度商业化开发;增强研究与宣传,促进各部门形成互动融合的整体模式;创新生产经营体制,推动文化事业和文化产业融合等对策。