语料库文体学是由语料库语言学和传统文体学结合而成的一个新兴的研究领域,旨在采用语料库技术和统计学方法对文学文本中的文体特征进行定量描写和定性分析。语料库方法可以揭示隐藏在文本中仅靠传统研究法发现不了的语体特征或者语言事实,是对传统文体学和文学评论研究方法的有益补充。亨利·詹姆斯(1843-1916)是从19世纪现实主义向20世纪现代主义过渡时期的伟大小说家、评论家和文艺理论家,在英、美文学史上皆具有十分重要的地位。前人对于詹姆斯小说的文学研究层出不穷,但鲜有从语料库文体学角度对其小说进行研究分析。本研究采用三条语料库语言学原则作为语料库文体学的理论基础:(1)语言是一种社会现象;(2)频率与意义是对等的;(3)形式与意义是统一的。本研究基于两个自建的语料库,即詹姆斯小说语料库和20世纪小说语料库,来分析詹姆斯的小说。前者包含了詹姆斯的20篇小说,后者是由16位同时期美国作家的23篇小说组成。研究使用WordSmith Tools 4.0中的KeyWords功能来检索数据,以分析关键词和五词关键词丛为主,旨在回答以下两个问题:1)五词关键词丛能揭示出詹姆斯小说的什么文体特征? 2)关键词能反映出詹姆斯小说的什么文体特征?基于数据的对比分析,研究结果发现詹姆斯小说库中的平均词长和平均句长均长于20世纪小说库。研究结果还表明相较于同时期美国其他作家,(1)在词汇方面,詹姆斯运用了较多的“言语行为动词”、“心理动词”、“强化词”来描述人物的言语行为或凸显人物的情感和态度;(2)在关键词丛方面,詹姆斯则倾向于使用“似乎”词丛、“身体部位”词丛、“言语”词丛、“否定”词丛以及“It/There”引导的词丛来对人物和事件进行刻画与描述。