英国的南亚裔移民是在二战后伴随着英国经济发展对劳动力的大量需求及印度次大陆社会的变化来到英国的。南亚裔移民作为初到者必然要面对在宗教、语言、社会习俗、价值取向等方面与英国主流社会极大的差异,因为其身上根深蒂固的南亚传统文化背景以及源自于主流社会的偏见与歧视,南亚裔移民尽可能地保持自己的文化传统与社会习俗以维持属于自己族群的个人与社会身份认同以及与母国的连续性;居住上的集中性,与母国密切的联系以及回归家乡的梦想是第一代移民典型的特征。而这些又决定了他们以“分离”的方式适应着英国社会。 南亚裔移民的后代则成长于两种不同的文化传统与价值体系下,一方面是强调家庭亲缘的重要性,强调尊卑与服从的南亚传统价值观,另一方面是英国主流社会提倡的个性自由与民主平等,在两种文化之间如何谋求自身的存在与发展是移民的后代所必须应对的挑战,而这又关系到南亚传统文化在英国社会中的保存与发展。与他们的长辈不同的是他们正在寻求一种融合的方式去适应英国社会:一方面他们尽力保持着南亚传统文化中的核心部分,另一方面则将其与英国主流文化中的自主与平等等融合起来。从实践的层面上看,这种“融合”的适应方式包括:宗教的传承与家庭荣誉的维护,双语的使用,以及较为自由地选择职业、朋友与婚姻伴侣等。总的来说南亚裔移民的后代正以“融合”的方式谋求着“两种文化之间”的生存与发展。 全文共分三章: 第一章:主要论述二战后英国的南亚裔移民作为初到者在文化中的生活与探索。具体内容包括:移民历程及原因等相关背景的概述;南亚裔移民所面对的与英国主流社会在价值取向、宗教、语言、婚姻家庭形式等方面的差异;移民的心理特点分析。 第二章:主要论述南亚裔移民的后代——年轻的南亚裔在两种不同的文化之间如何谋求自身的生存与发展。具体从宗教、语言、家庭结构、婚姻特点、教育就业等方面加以论述。 第三章:以贝里的“涵化”理论为基础,主要论述南亚裔移民及其后代在英国的文化适应状况。