论文部分内容阅读
会话修正始于美国三位社会学家:Schegloff,Sacks和Jefferson。本文研究的对象“他人启动自我修正”就是由听话人启动修正,说话人执行修正的修正类型。他启自修型会话修正有一个完整的过程,包括交际障碍的出现——听话人的启动——说话人的修正——听话人的反馈。本文从形式和功能两方面研究交际障碍,修正启动,修正执行和反馈。交际障碍可以以句子、短语和词的形式出现,其在会话中起的是反作用,即阻碍交际的顺利进行。启动的形式有疑问词(包括疑问叹词)、反问句、疑问句、重复上文式以及多种形式的共用。启动的交际功能主要有:锁定交际障碍,表明听话人理解信息的多少,表明说话人的态度、观点或感情倾向。说话人会根据启动来执行修正。修正的形式主要有:替代型、解释型、补充型、否定型、重述/确认型以及以上几种形式的共用。修正执行在整个修正过程中居于核心地位,旨在扫清交际障碍,具体来说,包括改换表达、便于听话人定位;补充信息,弥补听话人已有知识的不足;解释原因,消除听话人的疑惑;重申表达,强化说话人自己的观点;确认表达,认同听话人的理解;改变初衷,说话人与听话人观点趋同。会话修正的最后一步是反馈,形式上表现为:叹词、疑问词、反问句、祈使句、陈述句、非完整句等。反馈的交际功能主要是表达听话人对修正的态度:理解认可、怀疑、否定、鼓励说话人把持话轮或是直接开启新的话题。会话修正的四个环节体现了交际的互动性,Clark和Schaefer的会话贡献模型理论很好地揭示了会话的这一特征。根据这一理论,他启自修型会话修正的标准模型是交际障碍、启动、修正、反馈分别对应一个话轮,四个话轮共同构成一个贡献单位。标准模型有两个变体,变体一是听话人在反馈中引起新的话题作为下一个贡献单位的表述;变体二是说话人在修正执行后直接转入新的话题。同时会话中也有超过四个话轮的多话轮修正。