参观鞍山玉佛苑口译实践报告

来源 :沈阳师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：qkhp3

【摘要】

：

本文是基于2018年中国﹒匈牙利友好周而撰写的一次口译实践报告。作者受沈阳师范大学和辽宁省人民对外友好协会委派,为来辽宁演出的匈牙利木偶剧团提供旅游口译服务。本次旅游口译任务主要为匈牙利木偶剧团介绍鞍山玉佛苑,需要作者掌握一定的玉佛名称及翻译策略。在撰写实践报告中,作者借助吉尔在交替传译中的“认知负荷模型”分析了交替传译译语产出过程。在本次旅游口译译语产出过程中,作者发现了三种口译障碍,即:长句,

【作者】

：

王彦琦

【出处】

：

沈阳师范大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

旅游口译认知负荷信息重组策略

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

版画进入中小学美术常规课堂教学的研究

作为绘画语言其中之一的版画,从表现形式和制作方法上都具有独特的感染魅力,尤其是在对于培养中小学生的创作思维和提升中小学生艺术欣赏能力的方面有着至关重要的作用。随着

期刊

中小学美术课堂课堂教学版画

王培火：迎来品牌塑造丰收年

在将“太子龙”商务休闲西服打造为成功男士的象征和标志之后，王培火又在专注主业服装的基础上深挖细分产业，探索出了一条以传统制造业助推动漫产业的发展之路。在他看来，“太子

期刊

品牌塑造传统制造业动漫产业品牌企业文化产业太子服装商务

电厂300MW机组过热器、再热器管失效原因和防治措施

分析了某电厂300MW机组过热器、再热器管失效原因，并从运行维护、检修管理、监督检验、寿命管理等方面论述了防治措施。

期刊

过热器再热器管失效原因防治措施

军队院校互联网信息资源平台设计与实现

随着互联网的快速发展,教育信息化进程在信息技术驱动下不断加速发展。军队院校对大量的互联网教育资源不断开发,并对教育资源存储以及检索等提出新要求。本研究在充分调研军

期刊

军队院校互联网资源平台Military academyInternetResource platform

行政干预、晋升激励与过度投资

结合我国特有的制度背景,运用2013—2018年沪深两市A股国有上市公司的面板数据,分别使用多种实证模型,探讨了国有企业高管的晋升激励与企业过度投资之间的关系。研究发现,政

期刊

国有企业行政干预政治晋升晋升激励过度投资投资效率state-owned enterprise(SOE)administrative interven

亿莎化妆品连锁获君联资本亿元级投资

7月24日，亿莎化妆品连锁店正式宣布获得君联资本亿元级战略投资，君联资本成为亿莎集团战略机构股东。据悉，君联资本历时两年调研选择投资亿莎集团，投资额度是目前本土化妆品连锁

期刊

战略投资化妆品连锁店资本集团战略机构股东投资额度交接工作

“水法”初探——小议水在中国画创作里的运用

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

中国画创作水的作用

风吹草低见商机《浙商》杂志组织企业家考察内蒙古和林格尔县

“和林格尔”是蒙古语，意为“20间房子”，因清初新没驿站有20户人家而得名。内蒙古和林格尔县既有绿色农畜产品基地，又有现代的云计算服务基地。在2016浙商（投融资）大会上，和林格尔

期刊

和林格尔县《浙商》内蒙古企业家商机组织杂志产品基地

双螺杆压缩机热动力学特性研究

为了提高双螺杆压缩机的性能,对已有转子型线热动力学性能进行对比。提出4种螺杆压缩机型线:(a)4/6齿型线;(b)优化4/6齿型线;(c)优化外径4/6齿型线;(d)优化4/5齿型线。对所提

期刊

螺杆压缩机数值模拟性能对比screw compressornumerical simulationperformance comparison

辅助生产费用分配体系优化

一、辅助生产费用分配方法体系及评述（一）辅助生产费用分配方法体系辅助生产费用分配方法体系包括五种分配方法，分别是直接分配法、一次交互分配法、顺序分配法、计划分配法、代

期刊

一次交互分配法生产费用分配体系直接分配法电算化软件代数法成本会计代数分配法分配率顺序分配法会计人员

参观鞍山玉佛苑口译实践报告

其他学术论文