论文部分内容阅读
表示时间关系并与共现动词的“时(tense)”和“体(aspect)”存在对应关系的一类副词称为“时间副词”。有关现代日语时间副词的研究为数甚少,对其体系及每个词的意义、功能的系统描写更是无人问津,针对这一现状,本文对现代日语时间副词进行了分类,对各个时间副词的使用频率进行了计量统计,对使用频率较高的时间副词的意义、功能进行了描写并概括了各类时间副词的总体特征,在此基础上进一步探讨了时间副词与共现动词的“时”和“体”之间的对应关系及相互作用、时间副词之间的共现关系及语序等问题。
本文的主要结论和创新之处如下:
1.对现代日语时间副词进行了分类,构建了其体系。
2.对使用频率较高的时间副词的意义、功能进行了描写,概括了各类时间副词的总体特征。(例如,モウ的基本语义特征是表示“变化后的状态的持续”,而マダ的基本语义特征是表示“变化前的状态的持续”,二者在“变化的前后”这一点上形成对称关系;モウ与スデニ的本质区别在于修饰对象的不同,而不仅是文体上的不同:ツネニ·ツヅュゥ·タェズ这一类时间副词根据共现动词“体”的形式的不同以及动词种类的不同,既可以表示“持续”也可以表示“反复”,等等。)
3.指出了时间副词的本质特征——与共现动词的“时”和“体”存在对应关系和相互作用,具体来说,与“时”呼应的时间副词只受共现动词“时”的限制,而不受“体”的限制;相反,与“体”呼应的时间副词只受共现动词“体”的限制,而不受“时”的限制。此外,某些情况下,动词的“时”和“体”可以决定时间副词的具体意义,反过来,时间副词可以协助动词表示“存续”或“反复”的意义。由此可见,现代日语中的时间副词具有协助动词表示“时”和“体”的功能,是表示“时”和“体”的词汇手段之一。
4.探讨了时间副词之间的共现关系及语序,指出了其中的一些规律。
本文对时间副词意义、功能的描写主要关注其与共现动词“时”和“体”的对应关系,在今后的研究中将进一步关注其与“语气(mood)”的对应关系,使对时间副词的描写更加详细缜密,并不断完善、细化时间副词的分类和体系。