唐代古城漳州,特别在芗城区,有着独具的闽南特色传统文化和闽南建筑风情。千年的文化源流、历史演变、开放型的海洋文化交流现象,都在古城中留下其挥之不去的文脉印记。改革发展,时代进步,漳州与当前中国大部分古城一样,面临着城市发展改造的历史机遇。笔者就漳州芗城老城区在这历史变化转折的潮流中,如何将城市改造建设作为良好契机,更好地保护、延续千年地方历史文脉,突出地方文化特色,打造具有蓬勃的现代化气息,又有丰富的历史积淀和闽南特色的魅力漳州,是本文的主要探讨内容。历史古街区是不可再生资源,一旦拆除损毁便再无复原的可能,即使利用现代技术进行复刻,也无法恢复其原来特有的传统风貌,毕竟经过历史洗礼的古老韵味不是仅仅依靠表面来支撑。对传统古街的保护,使传统文脉得以延续发展,不仅是对历史负责,更是对子孙后代负责。将历史文脉重新融入到人们的生活当中,对提高城市形象,提升城市品质,传承城市文化,有着不可估量的巨大作用。本文通过对漳州古街的历史、现状和存在问题进行研究剖析,以及中外典型案例的分析,提出在古街的规划设计中,如何更好的继承地方传统文化特色,致力将历史文脉转换成新的设计语言,以期在继承多元传统文脉中,产生新的设计理念,并融入古街的改造设计中去,在保持古街区原始空间形态的同时,保持古街的优良历史文化风貌,使其既富有厚重的历史感,又突显浓郁的地方文化特色,提高世人对传统文化保护和传承的主观意识,使漳州古街特有的多元文化得以延续并且传承下去。遵循“保护历史的真实性、保持风貌的完整性、维护生活的延续性”的设计理念,在针对古街文化底蕴、文脉源流的基础上突显其人文内涵。从而寻找适宜保护并体现漳州古街历史文脉的表达方式和传承方法。