对联在越中两国社会中占有十分重要的地位:在中国,对联已经深入到千家万户各行各业,保留了丰富的历代创作的对联,寺庙对联尤其具有代表性。在越南,越南人民历史上由于受到中国对联文化的影响很早就有创作对联的习俗,在越南的寺庙中保存了不少这些方面的对联。这就是我选取越中两国寺庙对联文化作为研究对象的原因。本项研究借鉴了前人的一些研究成果,并结合个人对越南对联的一些调查研究,希望能有助于更好地了解越中两国的对联文化。 本文一共包括五章: 第一章、引言。介绍对联的多能性和广泛性,以及本文的研究目的。第二章、中越对联之源流。包括两部分:第一部分,中国对联的源流;第二部分,越南对联的源流。第三章、中越对联的特点。本部分包括中国对联的特点和越南对联的特点。本部分既分析了对联的基本规律,同时也研究了中国对联的规律对越南对联的规律的影响。第四章、中越寺庙汉字对联的价值与文化。这部分主要分析了中国寺庙的对联文化和越南寺庙的对联的文化。第五章、结束语。本部分指出对联在越中两国文化中的重要性,并希望这个文化遗产在越中两国会得到继续保留和发展。