论文部分内容阅读
艾萨克·巴什维斯·辛格(1904-1991)是坚持用意第绪语写作的著名美国犹太作家。他因为“扎根于波兰犹太人的文化传统之中的充满激情的叙事艺术”,不仅生动刻画了波兰十九世纪下半叶到二十世纪上半叶的犹太世界,“而且还反映和描绘了人类的普遍处境”而获得1978年诺贝尔文学奖。他的作品在美国文学史上占有重要的地位,他本人被公认为是美国“当代最会讲故事的作家”。在过去的几十年中,辛格的作品受到了文学评论界的极大关注,但人们的关注焦点主要集中在辛格对犹太文学传统的继承、辛格作品的翻译问题、辛格的现代性等方面。女性批评的蓬勃发展使人们开始注意到他作品中被忽略了的众多女性人物。几十年来,国内外多位批评家先后指责辛格是一个“厌女狂”,批评辛格总是站在男权主义的角度来描绘和贬低女性。本论文通过对辛格主要短篇小说集《黄昏恋》、《短暂的礼拜五》、《市场街的斯宾诺莎》、《辛格短篇小说选》等中的近十个文本的细读,证明辛格不仅没有患上“厌女症”,恰恰相反,他是一个既关注男性也关注女性,既关注犹太人也关注其他民族人民的人道主义作家。本论文共分五个部分。第一部分为引言部分,简要介绍辛格的生平、作品以及国内外的辛格研究现状,总结前人的理论成果。第二部分到第四部分分别讨论了辛格作品中的三种女性人物:贤良的妻子、劳动妇女和知识女性。第二部分讨论了小说《短暂的星期五》、《市场街的斯宾诺莎》和《埃斯特·克伦德尔二世》中三位贤良妻子的形象:苏雪、黑多比和埃斯特·克伦德尔。辛格在刻画这些女性时表达了对他们的喜爱,因为她们代表了一种不计报酬彻底奉献的传统家庭妇女形象。第三部分讨论了辛格小说《泰贝利和魔鬼》、《约娜和希姆尔卡》、《市场街的斯宾诺莎》、《洗衣妇》、《艾尔卡和梅尔》和《在济贫院》中的七位劳动妇女形象,她们由于生活所迫而不得不挑起生活的重担。她们处于劣境当中的勇气和工作当中所表现出的诚实使她们变得可爱可敬。第四部分讨论小说《女扮男装求学记》、《已过世的小提琴手》和《羽毛皇冠》中三位敢于反抗传统的知识女性:燕特尔、利伯·燕特尔和阿克萨。她们聪明漂亮、有知识而且充满智慧,虽然她们在质疑和挑战男性权威的过程中深陷迷惘,但她们的勇气令人敬佩。论文最后提出,辛格关注包括女性在内的普遍人性。他的作品如实反映了二战以前东欧犹太社会女性所处的境况。在他的作品中,辛格并没有简单地把女性描写为“天使”或者“魔鬼”,而是将她们刻画成有血有肉的普通人,她们有优点也有缺点。对于她们,辛格常常表现出高度的理解和同情,他不姑息男性的问题,更不吝惜对于女性的赞美。总之,辛格关注女性,同情女性的不幸遭遇并将女性在当时社会的真实形象呈现给读者。