《參天台五臺山記》是日本僧人成尋在華日記，主要記載了他從北宋熙寧五年即日本延久四年（1072）三月十五日，到北宋熙寧六年即日本延久五年（1073）六月十二日間，入宋求法遊歷過程中的所見所聞，內容涉及廣泛，涵蓋了宋朝佛教、文書、交通、建築、民俗、經濟、中日關係等諸多方面。本文利用此域外漢籍作為第一手資料，從詞彙史角度探究唐宋新詞新義之本末源流，並從文化史角度對宋代名物詞進行考證，最後從詞典編纂角度對《漢語大詞典》進行一些補正工作。本文共分為四章：第一章主要介紹《參記》作者、內容、版本源流、國內外研究現狀以及研究價值；第二章主要研究《參記》唐宋詞彙，以《漢語大詞典》為參照，探究唐宋新詞新義之本末源流；第三章主要研究《參記》名物詞，擇要考證其中的飲食詞彙，佛教詞彙和官職詞彙；第四章主要以《漢語大詞典》為參照，對《漢語大詞典》未收詞和例證晚出詞進行必要補充和完善。本文以東福寺本《參記》為第一手文獻，參照王麗萍《新校參天台五臺山記》及其他相關著作，對《參記》詞彙擇要進行梳理和總結。本文在利用域外材料和詞彙比較研究方面，具有一定的創新性，也得出了一些新結論。