在国际传播的过程中,国家形象的塑造和传播或多或少会受到各种因素的影响。身处在如今大众传播的时代,媒体是信息流通以及形象传播的主要载体,在国家形象塑造方面发挥着举足轻重的作用。一些西方国家,比如英美等国,自身拥有着坚实雄厚的经济基础,先进的科学技术,丰富的传播渠道,在全球范围内信息的流通与传播过程中具有重大的影响力。因此,研究英美媒体所代表的国际媒体关于中国的新闻报道具有一定的现实意义和价值。而从新闻本身的角度来看,由于灾难具有突发性,难以预知性和破坏性,因此在新闻报道中,灾难新闻往往会得到很多关注。不同的历史文化传统、价值观念、政治环境,塑造了中国与西方国家不同的且独具特色的灾难新闻报道方式。因而,研究分析英美国家代表性的国际媒体涉华灾难性新闻的报道方式和特点具有一定的现实意义。这篇论文以近年来(2014年---2016年)中国的灾难事件为切入点,在框架理论下,研究并探讨国际媒体是如何关注我国的灾难性新闻并对之进行本土化(驯化)的,期待可以从中挖掘出国际媒体报道我国灾难性新闻的报道框架和趋势。本文通过对《纽约时报》和《泰晤士报》在2014年至2016年间的涉华灾难新闻报道进行个案分析,共计归纳总结了36起灾难事故。笔者通过对这36起灾难事故报道进行了定性和定量分析,从报道数量、报道来源、报道主题、报道归因、报道基调和驯化等方面详细阐释了国际媒体在报道涉华代表性灾难事故时的报道规律,探究国际媒体在报道涉华灾难性新闻时折射出的主要图景和关注对象。得到以下结论:国际媒体在报道涉华灾难新闻时会选择一些报道角度和主题来建构有关中国的形象和认知,且英美主流媒体涉华灾难性事故报道的关注度和报道框架均存在较大的不同。国际媒体很少对涉华灾难性事件采取驯化处理,即使采用,程度也相对较弱,且驯化方式单一。