在外语教育中融入目的语社会文化维度

来源 :江苏大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:jay2048
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自上个世纪八十年代开始,中国外语界就开始注重在外语教学中导入目的语文化因素;然而以往针对英语专业或非英语专业已过大学英语四级的二年级学生的调查研究表明中国大学生的目的语社会文化能力与语言能力发展失衡;外语教学中的文化教学不能令人满意(王振亚,1994:张红玲,2001;钟华等,2001)。那么优秀高中毕业生或大学一年级新生的目的语社会文化能力是否能够与其语言能力平衡发展呢?目的语社会文化学习与教学是否存在问题呢?如果存在问题,原因何在呢?又有何措施可以改变这一现状呢?本研究试图探讨这些问题。本研究首先从文化、交际等范畴入手,探讨了目的语文化与交际、外语学习与目的语文化学习之间的关系,然后在理论上探讨了社会文化能力这个理论建构。Celce-Murcia et al.(1995)提出社会文化能力的构成要素为:社会情景、语体得体性、文化因素和非言语交际等四个要素;而这四个要素主要体现在交际的言语行为和非言语行为两个方面。根据社会文化能力这一理论构建,本文设计了目的语社会文化能力测试卷,以江苏大学非英语专业一年级的学生为研究对象,从言语行为、非言语行为和文化知识三个方面考测他们的社会文化能力。结果发现,一年级新生的社会文化能力不能与语言水平同步发展;另外,学生非言语行为的发展也滞后于言语行为的发展。本文因此得出结论,在中国的外语学习环境中,有必要实施贯穿小学到大学的社会文化教学“一条龙”;对学生的具体作答分析进一步揭示了在哪些方面学生的社会文化能力仍有待于提高。同时,该研究为今后实施“一条龙”教学的同类研究提供了实证数据。根据以上研究结果,论文还进一步从目前文化教学研究的深度不够、课程教学大纲中的文化大纲的空缺、教师角色及教法的单一、教材编写中文化融入的不力、语言测试中文化测试的缺乏等角度分析了导致学生社会文化能力滞后的原因。该论文最后指出实施文化教学是一个系统的教育工程,需要各方面的密切协作,并从制订文化教学大纲、教师角色、教材编写、语言测试、网络与多媒体技术应用等角度提出了改进文化教学的建议。总之,本文首先从理论上阐述了社会文化能力的理论框梨,然后据此框架,自行设计了社会文化测试试卷,以大学一年级非英语专业新生为对象对他们的社会文化能力进行了测试;并分析了学生目的语社会文化能力滞后的诸多原因,指出了几个殛待改进的方面,提出了相应的改进措施,以期学生的语言能力与社会文化能力同步发展。
其他文献
辽河盆地东部凹陷新生界地层火山岩广泛发育,随着勘探技术的提高,火山岩已经成为油气勘探的主要目的层。东部凹陷沙河街组火山岩勘探程度较高,已经获得工业性油气藏。但对于东营
金属纳米簇是由几个到几十个金属原子组成的、尺寸接近电子费米波长的一类新型纳米材料。由于具有超小的尺寸,使其表现出不同于大尺寸纳米粒子的特殊性质,如可调的荧光发射、
<正>一、评估与"互联网+"的思考(一)行业面临的环境人类财富大概60%—70%是房地产和土地,据相关资料显示,目前中国的房地产总值是GDP的2倍,足见我们面临非常大的市场。房地产
会议
<正>如何对待你所居住的城镇?希望能像对待长年的老友、年迈的骨肉亲人那样,用温柔的目光来看待它。——西村幸夫北斗星社会工作服务中心(以下简称"北斗星")于2008年9月成立,
在人文交流方面, 宁波将加速与中东欧国家优质教育资源、 科技资源、 人才资源的双向流动, 打造与中东欧国家教育战略合作的大平台; 还将组织旅游合作大会、 旅游资源推介等
利用学生已有立体几何知识,采用类比的方法,在教师的指导下,学生自主动手探究金属晶体中金属原子的三种常见的堆积方式,利用PPT帮助学生完成三维结构的创建,并开发了抽体法运用于
目的探讨成人腹股沟疝无张力疝修补术后切口感染的高危因素和治疗。方法回顾性分析1998年10月至2013年12月,大连医科大学附属大连市友谊医院收治的腹股沟疝患者1 218例,行无
我们所说的软土地基病害主要是因为路堤或其它荷载影响下产生的病害、或是变形较大与强度不够、与设计控制指标不相符的软弱地基土。软土地基的特点是原天然抗剪强度小、承载
本研究通过国内外关于第二语言学习策略的研究成果的考察,在专家学者学习策略和教学研究成果的基础上,以泰国清迈大学以及南邦皇家大学汉语专业的泰国大学生为例,进行问卷调
背景和目的近年的研究表明一些药物可以引起药物诱导性自身免疫性肝炎(DIAIH),然而DIAIH与特发性自身免疫性肝炎(AIH)的鉴别仍面临着挑战。本研究旨在评价DIAIH的临床和病理特征,探