论文部分内容阅读
言语交际中要尽量做到用词精确,但是模糊性是自然语言的基本属性。其实,模糊词语的使用具有一定的语用功能,这顺应了Jef Verschueren的顺应理论。
首先,本文以语料库语言学理论为基础,建立了一个微型语料库进行研究。采用了乔治·布什每周电台演讲的内容作为语料。这个语料属于一个自建的微型专门用途语料库。由于语料是当时的美国总统对全体美国人民发表的每周演讲,代表官方,所以使用的是相对正式的语言。因此,对布什演讲语料库进行研究是很有必要的。此外,本文不仅从定性的角度对语料中的模糊词语进行了语用研究,分析出了布什使用这些模糊词语的目的,而且使用了数据分析软件Concordance从定量的角度研究了其中模糊词语的使用次数及频率。
通过定量研究发现:本文不仅定量地分析了布什演讲中存在的九种类型的模糊词语,如模糊程度词语,模糊范围词语,模糊缓和词语,模糊频率词语,模糊人称词语,模糊数量词语,模糊可能性词语,模糊情态动词,模糊不定词语等。而且查明了布什演讲语料中每个模糊词语使用的确切次数及使用频率,这有助于更好地理解布什演讲。其中使用次数大于或等于100次的模糊词语有:more,much,more than,our,we,you,us,your,many,some,million,will,can,must,would,should,could,may.了解了这些数据,使人们在理解布什演讲时可以更多的关注这些频率较高的模糊词语,从而促进对其语用功能的进一步理解。
其次,通过定性研究得出结论:不同的模糊词语表明了不同的顺应性,总体看来,使用模糊词语是为了实现顺应心理世界,社交世界及物理世界的目的。