城市风热环境直接影响城市居民的生活品质,合理的城市设计可以减缓城市热岛强度,消减大气污染,有效提升街区风热环境的舒适度。不当的城市设计可能产生过多的低风速或静风区域,极易诱发雾霾和湍流传热,不仅危害居民身心健康,而且间接导致建筑能耗增加。如何改善城市风热环境,实现街区环境品质提升已成为当前普遍关注的问题。由于我国传统街区更新设计方案评价大多缺乏对风热环境的考量,相关规范和标准中有关风热环境的规定和要求条文空泛,缺乏可操作性。本文以肇庆市府城为例,在传统街区更新设计中引入风热环境模拟,构建起通过风热环境模拟评价优化城市更新方案的技术体系。主要研究了以下内容:首先,通过梳理国内外有关城市风热环境模拟及评价的研究进展,可知当前研究成果主要集中在城市设计单个要素的模拟评价研究,针对传统街区复杂空间的系统模拟评价的研究成果较少。本文以传统街区风热环境模拟评价与城市更新方案设计相互耦合为研究切入点,正好弥补上述研究之不足。其次,按照风热环境模拟尺度的空间匹配性,对比分析了常用模拟软件的应用特征,选择Envi-met作为街区尺度风热环境模拟的软件工具。整合城市风热环境评价现有标准与方法,提出了面向传统街区城市更新方案模拟的多因子综合评价体系。第三,基于肇庆府城传统街区历史资源现状与城市更新的目标价值取向,按照保护性设计理念方法提出了三个不同的城市更新方案,并分街区对更新方案的异同进行比较。第四,选择肇庆府城夏季典型气象日数据为参数,模拟生成温度、风速等数值云图。从街区和片区整体等两个层面,分别对城市更新方案进行模拟与评价。结果表明:三个整体方案优劣互现,按多因子综合评价得分,方案二略优于方案三,方案三略优于方案一。按人体舒适度评价街区层面城市更新方案,结果是:包公府街区以方案2最优,两广总督府以方案3最优,福建巷街区以方案3最优。将各街区的最优方案整合成初步方案,进一步模拟评价,结果显示初步方案的风热环境要明显优于现状和三个比选方案。最后,基于初步方案多个地段在风热环境方面存在的问题,本文提出了相应的优化设计策略,并通过优化设计得到最终优化方案。通过进一步对优化方案模拟评价,结果显示优化方案的风热环境指标值较初步方案又有明显改善。