随着媒体与网络的普及,插画艺术在表现手法和适用空间上得到了很大的发展,但是由于我们对传统文化中视觉元素的重要性认识不足,重视程度不够,导致现代插画创作只流于表面形式,而缺乏文化内涵,插画创作与传统艺术形式之间产生了一道巨大的鸿沟。现在中国插画的形式基本上以借鉴西方和模仿传统为主,部分借鉴西方插画风格的作品往往缺乏本土特色,无法传达文化精神内涵;而模仿传统的插画作品创新性不足,过于陈旧的表现形式无法顺应时代潮流,满足观者的审美趣味。因此,提倡和创作地域性插画就有了十分重要的文化现实意义。本文以冀中南地区为研究区域,以民俗美术为依托,以现代插画创作为研究对象,总结归纳出现代插画创作中存在的问题、提炼手法与设计原则,以期适应现代插画的发展趋势。以歇后语插画为主题,梳理歇后语概念,借鉴冀中南地区武强年画的色彩、构图、形态等视觉元素,以现代化的提炼手法重新设计视觉图形,丰富插画作品的艺术表现力与文化内涵,在毕业创作过程中进一步考证设计方法的实施路线与实用性,丰富现代插画的形式语言,传承与发扬传统文化。