论文部分内容阅读
本文认为格式的语义背景限制了格式的逻辑关系和语义。虽然“既……”的三个下位格式“既X又Y”、“既X也Y”、“既X还Y”之间存在一定的共性,但是关键不同在于三者的语义背景即使用条件的差异。本文考察了“既X又Y”、“既X也Y”、“既X还Y”三个格式的语义背景,认为“既X又Y”格式多用于描述某一事物或事实的两种性质或状态,X、Y之间的语义有对等、后者略重于前者、矛盾对立的关系;“既X也Y”格式的主要使用背景跟“范围”有关,X、Y是被排除的项,当格式表达“缩小范围”这一语义背景时,被排除的对象多为事物或数值,当格式表达“含糊”的语义时,被排除的则为事物的性质或特点;“既X还Y”格式用于描述对象时,Y的语义大于X的情况居多,用于表说话人的态度时,说话人对所描述事物持有一个固有的态度,X、Y是被列举出来的两个事实依据。本文重点比较了“既……”三个格式因语义背景的差异带来的格式语义和逻辑关系的不同。从语义上看:“既X又Y”格式语义多跟信息的表述有关,有信息添加、信息放射、信息列举三种,比较特殊的该格式具有显著的主观评价功能,可以衔接矛盾的语义项,表达事理或者心理的复杂;“既X还Y”格式的语义多跟“范围”有关,有单纯用于划分事物范围的,有表达含糊的语义的,也有通过两项列举泛指全部的,更有补充说明、下定义的。矛盾对立的语义项进入该格式后多用来表达含糊的语义;“既X还Y”格式可表语气、语义的递进以及补充追加。从逻辑关系上看:三者的逻辑关系基本上达到了一一对应,都包含并列、递进、顺承和转折关系,这跟三者都包含关联副词“既”有一定的关联系,但三者的逻辑关系是受到语义背景制约的,其逻辑关系重合也存在一定的巧合性,这也是迷惑学生的关键点。“既X又Y”格式的使用背景多为表达事物具有两方面的性质和特点,所以并列关系是该格式的典型逻辑关系;而“既X也Y”的语义背景多跟范围有关,典型的逻辑关系也为并列,但是衔接项大都包含否定词;“既X还Y”格式的语义背景多为Y的语义重于X,所以递进关系是该格式的典型。此外,三者的显著差异在于衔接项的范畴问题上。“既X又Y”一般衔接同范畴的事物;“既X也Y”格式衔接的事物多属于不同的范畴;“既X还Y”对于范畴的选择较为自由,可以衔接同范畴的事物,也可以衔接不同范畴的对象。