【摘 要】
：
翻译实践是一个翻译专业学生必须要经历的过程。只有通过大量的翻译实践，才能总结经验和技巧，把书本中的理论应用到实际翻译过程中，并不断丰富和完善自己的翻译理论，从而提升翻译
论文部分内容阅读
翻译实践是一个翻译专业学生必须要经历的过程。只有通过大量的翻译实践，才能总结经验和技巧，把书本中的理论应用到实际翻译过程中，并不断丰富和完善自己的翻译理论，从而提升翻译水平，成为应用型翻译人才。本文以日本著名新闻短评专栏《天声人语》的日译中笔译实践任务为主线，介绍了《天声人语》的背景及特点；描述了此次翻译的准备及实践过程；结合具体翻译实践案例进行重点分析，阐释实践过程中遇到的难点、重点，并总结出一些翻译心得和技巧；最后总结了在整个翻译实践过程中的收获和不足。
其他文献
<正>民族自觉与符号认同 20世纪80年代末以来,学术界关于“中华民族”形成问题的研究兴起了一个持续的高潮。特别是费孝通先生提出“中华民族多元一体格局”的总体解释之后,
高速公路在我国经济建设和促进社会发展中扮演着越来越重要的角色。建设高速公路需要巨额的资金投入 ,解决资金问题关键在于建立和完善高速公路投融资体制。本文分析了现阶段
本文主要对公共部门绩效评估的相关的文献进行回顾,从公共部门绩效评估的内涵出发,简单介绍了公共部门绩效评估的方法及评估中存在的相关问题,并介绍相关学者对该研究的对策,
数字技术的进步推动了数字新媒体的迅猛发展，其自身优异的特性不仅削弱了传统媒体的力量，也使整个媒介形态焕然一新。楼宇电视便是这其中一员，它将受众目标锁定在那些终日出入电
2008年金融危机后，船舶工业受到严重冲击，修船行业市场需求呈下降趋势，竞争日趋激烈，修船行业市场营销问题越来越受到关注并成为影响企业发展的重要因素。本文以山海关船舶重工有
随着我国建筑行业的大力发展和人民物质文化生活水平的提高，建筑耗能急剧增加，其中的空调能耗部分增速更快。空调耗电的增长不仅加大了环境污染程度，也给电网运行造成了巨大压力
<正>头皮屑是头部皮肤新陈代谢的产物。青少年由于新陈代谢旺盛,容易产生头皮屑。也有一些人的头皮因细菌感染、真菌感染,或其他物理、化学性的伤害,也会造成头皮屑增多。头
2014年,财政部又陆续新增了一系列新准则对《企业会计准则》进行了重新修订。伴随着经济全球化的快速发展,已经有大量跨国企业进驻我国,跨国贸易也日益兴起和繁盛。为了缩小
中国的戏曲艺术在世界艺坛中独树一帜,是融表演、演唱为一体,并以唱、念、做、打的综合性表演为基本形式的独特艺术门类。然而,由于种种观念的影响,在一些中小学音乐教育中忽
大学生是实现中国梦的中坚力量,加强大学生传统节日文化教育,有利于培养大学生的爱国主义情怀;弘扬和培育大学生的民族精神;帮助大学生构建和谐的人际关系;坚定大学生中国梦