在中日文化交流過程中，書籍作為文化載體之一，其交往流布既頻繁且量大。《教訓抄》（1233）、《續教訓抄》（1322以前）、《體源鈔》（1512）、《樂家錄》（1690）是日本歷史上最重要的四種樂書，其資料來源十分豐富。它們不僅大量徵引日本古代文獻，而且廣泛引用了中國古籍（即漢籍）。對其中所引漢籍部分進行統計與考察，具有如下四方面意義：第一，是日本四大樂書成書過程研究的一部份，通過它，我們可以瞭解這四大樂書成書的漢籍文獻背景；第二，可資考察漢籍在日本的傳播與接受情況，亦即考察漢籍在日本的具體運用情況，有助於深入瞭解中日書籍交流的全局；第三，日本四大樂書對漢籍的引用涵蓋了經、史、子、集各部類，其中還包括在中國已經亡佚了的漢籍，本項工作將有助於中國古籍的校勘與輯佚；第四，為日本音樂文獻的進一步研究奠定基礎。本文分為四部分來考察日本四大樂書引漢籍的情況。第一章，以概述的方式對日本四大樂書及其作者的相關情況進行介紹。第二章，綜合運用統計與分析的方法，對這四大樂書所引漢籍情況作整體考察。第三章，運用文獻學的的校勘法，比較引文與原文之間的異同，尋找其引書規律；比較日本四大樂書對同一文獻引文之異同，尋找其各自對待引文的處理原則。第四部分，結論。