作为前期创造社的重要成员,陶晶孙一生的文学创作表现出了丰富的个性。“日本情结”是陶晶孙对日情感的基调,它并不是简单地指其文学作品中大量表现出来的“亲日”态度、对日本的好感倾向,而是在中日关系不断变化的历史情境下,这种情感因个人经验与生存环境的改变而发生的变化。它反映在文学创作中是多层次的,这包括对中日文学的接受、对中日情感的平衡以及情感在文学中的具体表现等。本文试图解决以下三个方面的问题:一是陶晶孙的创作和日本文学的关系;二是陶晶孙对日本的情感经历了怎样的变化;三是文学创作中是如何体现对日本、对中国情感的。通过对“日本情结”的深层解读以了解在特定的时代背景下,面对社会责任与文化身份认同之间的矛盾,陶晶孙是如何进行个人的认知与文化的选择,从而挖掘出其文学创作的特殊性与合理性。