城市是现代学术与文学的重要书写对象。作为中国现代化进程中处于独一无二地位的上海,处在与西方相遇的最前沿,并聚焦了性别、中/西、城/乡等现代文学不断要面对的问题,因此成为话语争夺的场所。不同时代的作家都从各种角度与立场参与了对城市文本的解读,从而形成上海书写的谱系,其间每个作家的书写都是对特定时期的上海的城市想象,而上海的文化身份正是在这种不断书写中得以形成。本文试图证明,在这一语境中,虹影的“重写海上花”三部曲是如何既展开与已有书写的对话,又实现了某种写作的转型。通过多重书写视角、显著的历史时间选取,她在“重写海上花”三部曲中构建了二十世纪上半期的长时段上海历史。这一种历史的突出特点是发现与建立女性的主体性,赋予女性为自己表述的话语权。另一方面,作为旅英作家,虹影通过跨文化视角来审视性别关系与上海文化身份,否定了男性/女性、中/西之间控制与对抗的二元对立的简单模式,发现上海文化的内在建构性,从而实现另一种上海传奇的写作。