基于隐喻的二语词汇习得石化现象研究

来源 :武汉科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qiaomy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在二语习得领域中,词汇石化是外语学习者遇到的普遍现象,探讨词汇石化的起因以及如何消解石化也就成为第二语言习得研究的重点课题。  文章首先介绍了“石化”这一概念的含义。“中介语石化”这一术语是由美国语言学家SeIinker于1972年在其中介语理论中提出的。其次,本文对解释这一现象的主要学说和理论进行了概述。二语词汇石化主要表现在词汇量难以扩大和对词汇意义理解的片面性上,由于词汇的意义及其变化在很大程度上是由隐喻引起的,隐喻用于词汇石化的消解也就有了可行性。隐喻像一根红线把复杂的语言连串起来,以一种有理有据的方式,作为一种认知结构促进了词汇意义的变化。掌握词汇的隐喻解释,为学生提供了扩大词汇量,理解词汇意义及变化提供了钥匙。  基于以上的理论,本文结合隐喻对词汇量词汇意义变化的影响,对词汇石化中词汇量难以扩大、词汇意义掌握僵化的现象提出相应的消解方案。利用不同文化中隐喻的共性与差异性,接触具有不同隐喻意义的词汇,形成具有相同或相似概念隐喻的词汇网络,并与日常生活中的各种隐喻相结合来理解,不仅是对已学词汇知识的一种巩固,也是对二语表达方式的扩充;对一词多义现象以原型为基础,建立以原型意义为中心的辐射结构图示,加深对词汇知识的掌握。  这一研究石化消解提供了一种全新的角度。利用隐喻认知方式可以帮助教师在教学中结合隐喻进行词汇教学。对二语习得者而言,在习得词汇过程中利用隐喻的方式可以使二语习得者的词汇习得更加有效。
其他文献
随着中国经济的飞速发展以及全球化进程的不断加快,越来越多的国产服装品牌打入了国际市场,与此同时,大量的国外服装品牌也涌入了中国市场。服装品牌作为一种特殊的广告,是连接生
便携市场的蓬勃发展正悄悄改变着工程师的设计方法,尽管表面上十分类似,但新方法却与旧有的标准方法有着微妙差别。因为开发团队现在设计的不再是产品,而是在设计一种能够承载大量合乎不同市场需求且功能各异的产品平台。  三股强劲的趋势促成了这一变化。首先是不断增加的产品复杂性。消费者对功能和性能的需求与日俱增,同时还要求每一代新产品的原材料成本(BOM)和电池寿命都保持大体一致的水平,这就要求更加精确的软件
《诗经》是中国文学的瑰宝,也是中国诗歌的源头。其“风”、“雅”、“颂”自然优美的语言风格,以及所运用的“赋”、“比”、“兴”经典的艺术表现手法,为中国诗歌发展奠定了坚
巴里·洛佩兹是美国当代著名的自然散文作家,共著有6部散文作品和8部小说。1986年,他的代表作《北极梦》获美国国家图书奖,并成为美国20世纪80年代自然散文的代表。《北极梦
随着光电子技术及其应用的不断发展,自倍频激光器越来越受到人们的关注。自倍频激光器是一种特殊的激光器,它利用基质的非线性效应把激活离子受激辐射产生的基频光进行频率
翻译不仅仅是一种语际转换,更是一种文化转换。20世纪90年代开始的文化转向,为翻译研究开辟了新的研究思路,把研究范围从纯语言层面扩展到了政治、社会、文化等各方面。因此在谈
凌力尔特    在美国,仅“服务器市场”消耗的电能就足够让5个巨型发电厂日夜不停地运转,在这样的电量消耗水平上,每年节省1%的电能就可能节省2700万美元。这个热门问题已经成为全球关注的焦点。自上世纪90年代中期以来,凌力尔特推出了很多同时具有高效率转换和低静态电流的电源管理集成电路,采用了已获专利的突发模式(Burst Mode)技术,最大限度地降低了集成电路在备用模式时自身所需的电流。在很多情
目的为提高防制蟑螂的杀灭效果,配制杀灭蟑螂的有效药物。方法取新鲜雷公藤若干,用化学纯的乙醇密封浸泡15 d,将浸泡液按1:1的比例加水稀释,选择一所宾馆的客房10间,按30 ml/