近年来,语篇连贯理论多用于语言学的研究当中,运用到口译实践中的研究较少,但它却对口译具有非常重要的影响。连贯是篇章的无形网络,它是语篇最重要的特征之一,也是交际目的得以实现的重要标准。译文的连贯性是进行口译质量评估的重要原则。因此,从语篇连贯性的角度进行口译,有助于译者快速理解讲话人的意图,并产生连贯性的表达,最终实现听众的连贯性理解,达到交际目的。本文从语篇连贯性的角度,通过模拟交替传译来证明连贯理论对口译实践活动的指导作用。口译实践报告材料来源于BBC(英国广播公司)2014年发布的关于英国房地产的纪录片。笔者围绕交替传译中语篇连贯性展开,进行了口译模拟,并针对口译过程中出现的问题借助连贯理论进行处理,得到良好的效果。报告共分为四部分。任务描述部分主要对课题来源和口译任务进行简要介绍;过程描述就译前准备和原文语言特色进行了分析;第三章中,作者首先从语境的三个方面(上下文语境、情景语境和文化语境)分别探讨其对连贯性的影响,并利用衔接手段这一口译策略来提高语篇的连贯性。经过本次口译模拟实践,笔者做出经验总结,并为译员避免不连贯的理解和表达提出建议,以更好的指导今后英汉口译实践,提高口译的质量。