论文部分内容阅读
已有的THAT补语分句研究大致从以下几个方面出发,缺少语义层面的分析:THAT补语分句的主要时态,介词在THAT补语分句补语化成分that前的省略,THAT补语分句补语化成分that的省略,THAT补语分句的后置,可以带THAT补语分句的动词,等等。与已有的从动词本身特性出发选择补语类型的方法不同,本文从THAT补语分句特有的性质出发来研究其与动词的搭配问题,它在句子中的位置,它的意义和功能。在已有的THAT补语分句研究角度和成果基础上,本文旨在通过回答以下研究问题,利用BNC的辅助在语义角度的分析方面做出补充,并对THAT补语分句补语化成分that的意义和作用进行研究:1)THAT补语分句有什么深层语义?2)动词带THAT补语分句有哪些语义限制?3)THAT补语分句的补语化成分that有什么功能?4)THAT补语分句是否存在社会因素?通过分析研究,本文主要得出以下三点结论:1)传统语法学家指出:THAT补语分句通常指某一个事件、活动或者状态,而这些事件、活动或者状态往往是事实。在大多数情况下,这个观点是成立的。但是,我们也可以找到很多不指向事实的THAT补语分句。比如fancy、imagine、wish、assume等本身带有不真实、幻想等意义的动词,也可以带THAT补语分句。这些分句指向或者描写的都是想象的、现实中不存在的事件、活动和状态。本文通过统计BNC中搜索到的该类动词带THAT补语分句的结果支持这一观点。2)已有的THAT补语分句研究大多从动词出发阐明一类动词可以带哪种补语分句。本文则从THAT补语分句本身的特点出发研究其与动词之间的选择关系。THAT补语分句通常指某一个事件、活动或者状态。因此,能带THAT补语分句的动词也必须具有指向或描写某一个事件、活动或者状态的能力。文章通过调查该类动词的词典定义中是否具有“通常指某一个事件、活动或者状态”的词条论证这一观点。3)语法学家大致同意补语化成分that的两种作用:引导作用——引导整个THAT补语分句;提示整体作用——标志整个THAT补语分句为一整体。本文从交际的角度出发,还总结出以下三个功能:缓冲功能——为说话者赢得更多考虑的时间;语段强调功能——提示听话者that后的句子为一个整体并且是说话者真正要表达的;减少交际理解困难——有that补语化成分的THAT补语分句比没有that补语化成分的THAT补语分句更好理解,听话者能更快地分辨出THAT补语分句。