随着各国文化的不断融合,各国各行各业之间的交流愈加频繁,这便使译员在国际舞台中的地位大幅提升。在多种文化交流活动中,联络口译虽不如同声传译和会议口译备受瞩目,但却是在日常交际往来中最为普遍的口译形式之一。在联络口译中,译员作为谈话过程中唯一一方双语使用者和双方文化协调者,不仅要保证翻译的准确性和忠实性,更要懂得拿捏人际交往中的分寸和尺度,这就对译员提出了更加严格的要求。口译人员必须具有综合素质和能力。本篇实践报告以笔者在中国女艺术家慈善画展中担任来自美国的书画收藏者Chris先生的译员为例,通过分析口译实践过程中所遇到的问题,总结并提出解决问题的对策,从而进一步探讨联络口译员的角色。本篇报告分为四个部分,第一部分对口译项目和任务进行详细的说明和介绍；第二部分阐述了笔者的译前准备工作及翻译过程；第三部分则详细论述了话语分析理论中话轮转换机制在口译实践过程中的应用,并从话轮转换角度分析了口译员在实践过程中的多重角色；最后一部分就本次口译任务进行了启示性总结,概括出了日后提升自身素质的方法。