论文部分内容阅读
姓氏作为一种社会结构中的血缘关系符号,是人们籍以相互区别的标志。姓氏是传统文化中生命力最旺、凝聚力最强、感召力最大的人文历史情结,是认知民族文化的伟大基石。大千世界,芸芸众生,人人有姓,各各有名,汉英姓氏体系与民族历史、宗教信仰、传统文化、风俗习惯有着密切的联系,并且生动具体地反映出两种社会历史形态的演变、古代文明的起源发展、民族文化的融合进步以及社会习俗的改革变迁,为研究两个民族的历史、文化提供了丰富的信息。汉英姓氏各自生长在不同的社会环境中,经过漫长的历史洗刷和积淀,各自张扬着迥异的文化个性,进发出独特的历史魅力,体现出鲜明的民族特点,揭示出不同的价值取向和审美标准。
本文从汉英姓氏的概念内涵入手,一方面,对比分析汉英姓氏在历史形成时间、历史起源、历史发展、历史结构、文化特点、民族融合、文化内涵等方面的差异。另一方面,从社会变革、宗教信仰、民族心理、价值观念和政治经济等方面探究产生差异的主要原因,分析姓氏的语义取向,揭示中英姓氏的历史文化差异,提高跨文化意识。
全文共分四章。
第一章介绍汉英姓氏的概念内涵。
第二章阐述汉英姓氏的历史差异。
第三章分析汉英姓氏的结构差异。
第四章论证汉英姓氏的文化差异。
研究汉英姓氏的历史文化差异,有助于我们认识两种文化习俗的共性特征和个性差异,掌握中英社会的发展历程。在跨文化交际中,姓氏的历史文化差异值得人们深入地分析和研究,它是拓展文化意识的重要渠道,对丰富历史知识,弘扬传统文化,增进彼此了解,促进文化交流具有重要的现实意义。