翻译修辞学视角下《宝石的故事》翻译实践报告

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：sisi22

【摘要】

：

随着“一带一路”战略的实施,中俄双方政治、经济、文化交流不断加深的大背景下,赴俄旅游人数逐年增加。俄罗斯作为宝石大国,其丰富的珍贵矿产引起了国人的关注,对这方面知识的了解即将成为巨大的知识缺口。本篇翻译实践报告所选取的材料是苏联著名地质学家亚历山大·费尔斯曼的《宝石的故事》。它介绍了宝石的形成、种类、价值、用途等。费尔斯曼院士的作品向来被看作具有高度修辞技巧的典范。其中包含丰富的修辞手段,翻译时可

【作者】

：

佟梦禛

【出处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

翻译修辞分析翻译修辞学科普文学翻译方法《宝石的故事》

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

电信运营企业CRM的实施策略

随着我国加入WTO和电信业的分拆重组，电信企业之间的竞争日趋激烈。特别是在电信这个特殊的行业，哪个企业如果能够保留和竞争到优质客户，就拥有了竞争的资本。而客户关系管理正

期刊

电信运营企业CRM客户关系管理加入WTO电信企业商业模式电信业竞争重组行业资本

企业服务创新的影响因素及对策探析

企业服务创新直接影响着该企业的未来发展和现在形象，是现代企业竞争力的基石，但是企业服务创新也同样受到很多因素的影响。本文主要通过对烟草公司服务创新的相关因素分析以及

期刊

烟草企业服务创新影响因素对策分析

企业内部控制体系具体实施策略研究

内部控制管理作为企业管理工作的重要环节，对于企业资产安全、财会信息准确以及管理规范化具有重要的作用。本文针对企业内部控制管理的实施问题，首先分析了企业内部控制管理体

期刊

企业内部控制实施策略

基于信息经济学视角对互联网金融的反思

本文基于信息经济学视角，对互联网金融的运作模式进行剖析，提出了解决互联网金融运作过程中信息非对称的途径，为建立合理的监管框架、设计成熟的行业标准作出相关政策建议。

期刊

逆向选择道德风险互联网金融

竞争政策优先——欧共体产业政策与竞争政策

<正> 根据《阿姆斯特丹条约》签署后全面修订的欧共体条约第2条,共同体任务是通过建立共同市场和经济与货币联盟以及通过实施一系列共同政策和措施,推动共同体内经济生活的协

期刊

欧共体市场产业政策优先适用欧共体委员会欧共体条约

俄语旅游解说词汉译实践报告

笔者于2017年9月至2018年6月在白俄罗斯国立大学孔子学院实习期间,翻译了多篇旅游解说词,经对材料进行整合研究之后,选取了两篇特点突出的译稿作为本实践报告的翻译语料。语料第一篇为白俄罗斯国家民族建筑与风俗博物馆(Белорусскийгосударственныймузейнароднойархитектурыибыта)解说词,第二篇为戈梅利宫(Гомельскийдворцово–парк

学位

旅游解说词施莱尔马赫解释学翻译策略及方法

基于高新技术企业研发人员激励的理论探讨

高新技术企业中的研发人员对企业的创新能力和市场竞争力起着关键性的作用，是决定企业能否处于竞争优势地位的核心资源。因此，如何激励研发人员显得尤为重要。本文通过对高新技

期刊

高新技术企业研发人员激励

翻译修辞学视角下《宝石的故事》翻译实践报告

其他学术论文