美籍华裔女作家谭恩美,以其为数不多但却又享誉世界的几部作品成为当代美国华裔文学的代表人物之一。她的作品主题表现丰富,包括对种族,性别和文化的探索,显示出其高超的写作技巧,并以其血脉中的中国文化传统丰富着美国的多元文化。作者基于自己独特的少数族裔女性的经验在表现文化冲突和种族歧视的同时也表现了性别的不平等,揭露了华裔女性的边缘地位,并积极为华裔女性寻求合适的文化认同。本论文以谭恩美的第二部作品《灶神之妻》为分析文本,对其进行文化解读。所谓文化解读,就是分析作者在作品中所体现的对待中美两种不同文化的态度,分析她作为少数族裔作家面临着美国的强势文化,如何建构自身的文化认同。本文由导论,正文和结论组成。导论部分主要阐述《灶神之妻》这部作品的国内外研究现状,并结合多元文化背景阐明本文的写作主旨以及现实意义。谭恩美在作品中展示了华裔所面临的对于文化身份的困惑,并积极主动地整合中西文化资源,更多地强调文化融合,从而试图为身处尴尬境地的华裔构建属于本群体的文化身份。她对于文化认同问题的新见解为全球化语境下的文化交往提供了有益的启示。因此,对谭恩美《灶神之妻》这部作品进行文化解读,无疑具有重要的现实意义,这也是本文的主旨。正文部分分为四章,分别从四个不同的角度对文本进行分析。正文第一章主要是对谭恩美写作的背景分析。将作者及其作品放在美国华裔文学史的大背景下,借用美国后殖民主义文化批评家爱得华?赛义德的东方主义理论分析东方主义化的过程,讨论华裔在美国白人作家作品中的刻板形象,以及华裔所面临的对于文化认同的困惑。最后介绍谭恩美的写作对于美国华裔文学的贡献以及她树立新的华裔文化形象的独特价值。本文第二章讨论谭恩美在作品中改写中国传统神话的写作动机。分四个小节对作品中的人物进行性格分析,指出文福作为传统神话中灶神的缩影,是男权文化的产物,象征着统制和压迫女性的社会权威。而女主人公温妮则是灶神之妻的形象,是男性的附属品,处于无形的地位。但与灶神之妻不同的是,温妮随着女性意识的苏醒,逐渐开始质疑,否定并反叛男权文化,最终成为了“莫愁女神”,而确立了