A Case Study on Choice and Switch of Discourse Roles in Chinese Traffic Police Interview

来源 :南京理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:oqo235
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文旨在研究分析中国交通警察在询问笔录中的话语角色。研究的重点放在探讨询问中话语角色的类型及其转换,并探究转换的原因和功能。在不同类型话语角色之间进行选择和转换是一种话语策略,交通警察可以通过此手段更好的达到交际目的。在本研究中,询问被认为是一种复杂的由多种言语行为构成的言语活动。在此基础上,我们试图探讨:在中国交通警察询问中,询问者如何通过不同话语角色的选择来实施言语行为。   研究中使用的语料是作者通过转写录音笔中的录音材料而得来的,录音材料包含8个案例,约27000字。通过分析语料发现:在询问过程中,为了适应不同的交际语境,警察会选择使用三种话语角色:信息确认者,信息获取者和信息传递者。其中的交际语境主要指物质环境因素,社会文化因素和心理因素。此外,在询问过程中,询问者也会采取在不同话语角色之间进行转换这种策略,来更好的为获取有用信息和实现交际目的而服务。三种话语角色之间的转换在警察询问中起着非常重要的作用,它不但可以开启新话题,也可以通过控制话题来保障询问过程的顺利进行,并成功地实现交际目的。
其他文献
作为影视翻译的一个重要组成部分,记录片翻译一直没有得到重视,相关的理论研究成果有限。这不仅严重损害记录片的整体质量,而且有可能影响到英语教学素材的质量。因此,译者在保证
学位
亚历山大·伊萨耶维奇·索尔仁尼琴(АпеκсандрИсаевичСолкеницьн),1918-2008)是俄罗斯当代著名作家,在俄罗斯文学史上占有举足轻重的地位。1970年,作
玛雅·安吉罗是当代最著名最具影响力的非裔女性作家之一。《我知道笼中鸟为何歌唱》是她的第一部也是最畅销的自传,并使得玛雅·安吉罗获得了高度赞扬并得到了国际认可。通
04.29-05.05  Fnatic获得1900万美元A轮融资  【一句话:致力于打造自身品牌、开拓衍生品业务帮助Fnatic获得了资本的青睐。】  5月1日,Fnatic战队宣布获得1900万美元的A轮融资,由董事会成员、企业家Lev Leviev领投。同时,战队进行了领导层变更,任命创始人兼前董事长Sam Mathews为CEO。Fnatic计划主要将资金用于国际范围内的扩张和营销上,并将关
期刊