对比语言学是20世纪50年代形成的一门独立的语言学学科.近十多年来,有关对比语言学已发表了不少论文和专著.但是现代汉语和现代蒙古语两种语言的对比研究,相对而言还显得比较薄弱.语言对比可以在两种以上语言的语音、语法、词汇、语义、修辞、翻译等各个不同方面上进行.该论文主要是从语义层面上进行,从现代汉语出发,主要解决现代汉语介词与现代蒙古语格的语义对应问题.虽然汉语的介词属于词汇范畴,蒙古语的格属于语法范畴,但它们都不能单独使用,要与其它词组合后才能在句子中充当句子成分:它们所表达的深厚语义范畴具有相通之处.因此,在表达同一语义范畴时往往具有语义对应性.但是汉语介词和蒙古语的格相对应的成分并不是简单的一对一关系.对汉语介词和蒙古语的格做细致的比较,找出它们的异同,明确相互成分之间的对应关系,有助于深化语言学的研究,有助于在蒙古国进行汉语教学和翻译工作.