毛泽东诗词中隐喻的认知研究

被引量 : 0次 | 上传用户:liuyunxiaoyan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐喻作为一种非常重要而又普遍的语言现象,越来越受到各学科的关注和重视。传统语言学认为隐喻是语言形式上的修饰,是修辞手段。然而,随着认知语言学的兴起和发展,隐喻的本质得到了重新认识。隐喻不仅是一种语言修饰形式,而且是一种重要的认知模型。同其它文体相比,诗词中蕴含着更为丰富的隐喻。近年来,许多国内外专家学者尝试从隐喻的角度分析诗歌,取得了可喜的成绩。毛泽东诗词由于其高度的思想、艺术和文化价值,在中国诗歌史上占据显赫的地位和享有极高的赞誉,并在世界范围内产生了广泛而深刻的影响。近年来,专家们从各自涉猎的领域对其诗词展开研究。研究视角大致如下:系统功能语言学、英译比较、翻译美学、哲学思想、意象处理、翻译功能对等、文化预设、概念整合理论等等。其中,从隐喻视角进行的研究成果甚少。因此,本文试图从认知语言学的视角对毛泽东诗词中存在的隐喻进行研究。在莱考夫概念隐喻理论的框架内,作者分析了毛泽东的六十七首诗词作品,发现其中蕴含丰富的隐喻。这些隐喻按照主题划分为五大类:人生隐喻(如人生是梦),时间隐喻(如时间是流水),情感隐喻(如情感是波浪),自然现象隐喻(如飞雪是玉龙)和政治隐喻(如新中国是白天)。在语料归纳的基础上,作者重点分析了这些隐喻的认知机制,挖掘出其原域和目标域的相似性。这些隐喻一方面表明概念隐喻根植于我们的身体经验,体现了概念隐喻的普遍性;另一方面囿于宗教、神话、典故等因素,中国诗词中的隐喻又呈现出自己的特点。本文是运用现代西方隐喻理论审视中国文化的尝试。研究中国诗词中的隐喻,不但可以验证隐喻理论的普适性,而且可以从中映照出中国人自己的隐喻路径和思维特点,同时对中国诗词的欣赏、翻译和传播具有重要意义。
其他文献
马尔萨斯的《人口原理》一书及其理论在人口社会学上的地位是毋庸置疑的。然而,其问世以来,褒贬不一,毁誉参半。本文通过解读作者写作的时代背景及重新剖析作品的主要内容,引
<正>随着我国经济进入新常态之后,房地产市场也慢慢进入到缓和的发展状态。纵观国际上其他国家房地产发展初期的历程,也是经历了从迅速发展到趋稳的阶段,这是客观存在的事实
现行法律、法规规定,无过错输血感染的法律责任采取过错责任归责原则,意味着当医患双方均无过错而又造成输血感染的损害后果时,完全由患者承担损害后果,这种规定无法体现公平
<正>通过前后三次观看"正切"教学实录视频,笔者感受颇深。本节课和北师大版九年级下册"直角三角形的边角关系"(第1课时)内容相同,只是表述略有区别。面对一节自己不止一次教
循环经济发展就是可持续发展目标下的生态经济化过程。生态融资作为以生态资源保护、恢复和合理开发为目标的融资方式,应当在"生态资源-生态资本-生态融资"框架下围绕生态金
<正> 张××,女,3岁。1990年8月初诊。患儿腹泻10天,刻下大便日行三四次,呈蛋花水样,腹不痛、稍胀,食欲减退。苔薄白微腻。大便检验示脓细胞+。诊为小儿腹泻。给予止泻敷脐方
我国十二五规划明确的制定出重点支持中医产业的新政策,也将我国中医产业推向发展的新高潮。中药制剂作为中医产业中不可忽视的组成部分,它对整个中医事业的发展有着举足轻重
农村社会信用体系的缺失是农村金融生态环境不佳的一个重要因素,笔者认为建设农村社会信用体系应先从以下几方面入手:健全社会信用方面的法律法规,为开展农村信用管理和信用
校园快递在大学校园中扮演着重要的角色。首先利用排队论知识,根据系统达到平衡并使整体损失最小原则,建立了校园快递服务系统的优化模型,然后选取燕山大学西校区某快递代收
<正>生态是物联网发展最为关键的一环,华为很早就意识到这一点,积极构建互惠互利的产业生态,尤其在芯片领域领先半年为整个行业提供可以商用的产品,真正推动了产业终端的落地