全球化背景下,跨文化传播日益频繁,当代西方的文化工业跨越了国界,通过电影,广播,电视节目,书籍等文化产品或服务,在全世界范围内传播开来。这场始自经济领域的全球化浪潮也波及到了社会和文化等诸多领域。随着资本、信息、人员的自由流动,跨国、跨文化的身份认同和文化建构已经成为全球传播的重要组成部分。电影作为一种艺术性的国际语言,是促进国际间的文化交流、传递信息和情感、民族文化输出最重要和最有效的途径之一。与中国电影几乎“同岁”的韩国电影,从1999年至今,在票房和艺术性上都取得了令世人瞩目的成绩。韩国电影形成的巨大冲击波与国产电影同期发展形成了鲜明对比。韩国发展民族电影的一些思路和做法,就像一股强劲的“冲击波”,值得同为东方民族、文化背景相似的中国电影人研究和借鉴。国外的影视作品在中国的广泛流行,一直受到新闻传播学界的密切关注,由此催生了一批关于韩国影视文化的研究文献和资料,并各自产生了一定的影响。这些作品大致分为以下几类：一是关于韩国电影和韩中电影比较的专著；二是韩国电影产业及综述性的宏观研究；三是对于韩剧的跨文化研究；四是关于韩国电影人和影片的个案研究。尽管我国研究韩国电影和电视剧的专著以及论文已经不在少数,但是把韩国电影和跨文化传播结合起来的个案却是少之又少。在有些文章中也涉及到了韩国电影的发展对中国电影的启示的问题如汪开庆《韩国电影发展对中国电影的启示》,《我国国际文化传播如何借鉴韩国经验》,对于韩国电影成功地进行境外传播的问题也是一笔带过,没有进行详细的论述。将韩国电影和跨文化传播结合起来进行研究也就成为本文的创新点所在。本文主要运用文本分析和比较研究两种方法,以期达到以下三个目标：一、理清韩国电影发展历史二、利用相关理论对于韩国电影跨文化输出过程中遇到的问题及解决方法作出合理阐述三、从韩国电影的境外传播过程中找出对于中国电影发展的有益借鉴。本文主要分三章进行论述,第一章中主要交代韩国电影发展沿革,以及韩国电影在境外传播过程中取得的成绩和出现的问题；第二章中主要论述韩国电影境外传播的策略,主要从国家支持,影片内容策略,市场营销策略等方面来解读韩国电影何以能够取得境外传播的良好效果；第三章主要从韩国电影境外传播的效果层面来分析中国电影境外传播出现的问题以及提出相关的解决方法。