近年随着全媒体时代的到来,各种文本进入了开放式的对话空间。动画应用不仅成为现代观众的娱乐消费活动,而且是一种帮助在地性文化重建的国际媒介工具。中国动画自诞生以来就和传统戏曲结下了不解之缘,如今传统戏曲符号意义的“解释群体”逐渐被撕裂,并且协助传统文化产业向现代化转型的复合人才更加稀少,导致戏曲文化在传播中遭遇转码障碍,最终影响受众的“解码立场”无法进入他们心智。全球化主题培养起来的作者在改造陌生化的传统素材时,生产出与传统动画截然不同的结果。在当下几部改编于传统题材的叙事动画电影成功的背后,各种戏曲元素被以更加复杂的形式进行转码。所以只有追求民族文化的自我完善,才能创造出新的普世价值。论文通过对传统戏曲元素在叙事动画文本中融合发展的调研,依据戏曲艺术与动画艺各自特点,针对戏曲元素从传统戏曲文本到动画文本的转变过程进行分析,详细阐述了动画叙事文本概念、元素融合的缘起因素和发展阶段。同时从精神内核层面和技巧层面详细分析如何运用动画建构传统戏曲元素,致使它得到良性普及应用。最后立足于现当代时期的社会文化背景,说明新动画技术改造传统戏曲文化的不同传播效果和形态做延展的构想,力求对国际视域中动画文本对传统戏曲元素的转型做出总结性的分析和评判。最后再次揭示动画文本对传统戏曲元素融合过程中的建构价值。